Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا وضعها في قمّة جبل
Bulgarian[bg]
Той я заточил на един планински връх.
Bosnian[bs]
I on je poslao na planinu.
Czech[cs]
Vysadil ji tedy na vrcholek hory.
Danish[da]
Så han satte hende på en bjergtop.
German[de]
Er verband sie auf den Gipfel eines Berges.
Greek[el]
Γι'αυτό την έβαλε στην κορυφή ενός βουνού.
English[en]
So he puts her on top of the mountain.
Spanish[es]
Así que la pone en la cima de la montaña.
Estonian[et]
Isa pani ta seega mäetipule.
Persian[fa]
پس ، اونو بالاي قله ي کوه ميذاره.
Finnish[fi]
Isä laittoi hänet vuorenhuipulle.
French[fr]
Donc, il la mit en haut d'une montagne.
Croatian[hr]
Pa ju stavi na vrh planine.
Hungarian[hu]
Büntetésből egy magas sziklára száműzi.
Indonesian[id]
Jadi ia menempatkan dirinya di atas gunung.
Italian[it]
Cosi'la pose sulla cima della montagna.
Lithuanian[lt]
Todėl pasodino ją ant kalno viršūnės.
Macedonian[mk]
Па, тој ја ставил на врвот на планината.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, അവളുടെ അച്ഛന് അവളെ ഒരു മലയുടെ മുകളില് കേറ്റി.
Malay[ms]
Jadi dia meletakkan dia di atas gunung.
Norwegian[nb]
Så han satte henne på en bergtopp.
Dutch[nl]
Hij zette haar boven op de berg.
Portuguese[pt]
E aí ele a colocou no topo da montanha.
Romanian[ro]
Aşa că a dus-o în vârful unui munte.
Russian[ru]
И вот он тащит ее на высокую гору.
Slovak[sk]
Dá ju na vrch hory.
Slovenian[sl]
Zato jo je postavil na vrh gore.
Serbian[sr]
Tako da je on stavlja na vrh planine.
Thai[th]
เขาจึงเอาหล่อนไปไว้บนยอดเขา
Turkish[tr]
Onu bir dagIn zirvesine yerlestirdi.
Vietnamese[vi]
Nên thần đặt nàng trên một ngọn núi.