Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det klart fremgik af svarene paa et af Domstolens skriftlige spoergsmaal ° om ABP' s status og finansieringsmaade ° er ABP et offentligt organ, som har en betydelig grad af uafhaengighed over for centralforvaltningen, og hvis medlemmer bestaar af et lige stort antal repraesentanter for arbejdsgivere og arbejdstagere.
German[de]
Wie sich aus der Antwort auf eine der schriftlichen Fragen des Gerichtshofes ° zur Rechtsform des ABP und zu seiner Finanzierung ° ergibt, ist der ABP eine juristische Person des öffentlichen Rechts, die von der Zentralregierung weitgehend unabhängig ist und die sich zur Hälfte aus Vertretern der Arbeitgeber und zur Hälfte aus Vertretern der Arbeitnehmer zusammensetzt.
Greek[el]
'Οπως προέκυψε από τις απαντήσεις σε μια από τις γραπτές ερωτήσεις του Δικαστηρίου * όσον αφορά τη νομική φύση του ΑΒΡ και τον τρόπο χρηματοδοτήσεώς του * ο ΑΒΡ είναι δημόσιος οργανισμός που έχει ευρύ πεδίο ανεξαρτησίας έναντι της κεντρικής κυβέρνησης, στο πλαίσιο του οποίου εκπροσωπούνται εξίσου εργοδότες και εργαζόμενοι.
English[en]
As became clear in the answers to one of the written questions asked by the Court - as to the status of the ABP and its mode of financing - the ABP is a public body which enjoys a large measure of independence from the central government, and the membership of which is composed on a basis of parity, employers and employees being represented equally.
Spanish[es]
Como resulta de las respuestas a las preguntas escritas formuladas por el Tribunal de Justicia °tanto respecto al estatuto del ABP como a su modo de financiación°, el ABP es un organismo público que dispone de gran independencia respecto al Gobierno central, y cuya composición se efectúa sobre una base paritaria, estando representados por igual los empresarios y los trabajadores.
French[fr]
Comme l' ont fait apparaître les réponses à l' une des questions écrites posées par la Cour ° concernant le statut juridique de l' ABP et son mode de financement °, l' ABP est un organisme de droit public qui jouit d' une large indépendance par rapport aux autorités centrales et dont la composition est paritaire, les employeurs et les employés étant représentés de manière égale.
Italian[it]
Come risulta chiaramente dalle risposte ad uno dei quesiti posti dalla Corte ° circa lo status dell' ABP e le modalità del suo finanziamento ° l' ABP è un ente pubblico che dispone di un' ampia autonomia rispetto alle autorità governative centrali, con un consiglio di amministrazione costituito su base paritetica nel quale sono equamente rappresentati i datori di lavoro e i dipendenti.
Dutch[nl]
Blijkens de antwoorden op een van de schriftelijke vragen van het Hof ° betreffende de rechtspositie van het ABP en de financiering ervan ° is het ABP een publiekrechtelijke rechtspersoon die in grote mate onafhankelijk is van de centrale overheid, en waarvan het bestuur paritair is samengesteld, voor de helft uit vertegenwoordigers van werkgevers en voor de helft uit vertegenwoordigers van werknemers.
Portuguese[pt]
Tal como evidenciam as respostas a uma das perguntas escritas formuladas pelo Tribunal ° relativa ao estatuto jurídico do ABP e ao seu modo de financiamento ° o ABP é um organismo de direito público que goza de grande independência relativamente às autoridades centrais e cuja composição é paritária, estando as entidades patronais e os empregados igualmente representados.