Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Eftersom denne oplagringsplads var beliggende uden for det kontrollerede område, skulle de seks tromler emballeres, hvilket blev gjort på næsten samme måde, som når tomme tromler gøres klar til forsendelse: den samme type transportbeholdere (tre i alt) blev anvendt til formålet.
German[de]
- Da dieser Lagerbereich sich außerhalb des Kontrollbereichs befand, mußten die sechs Fässer verpackt werden, was auf sehr ähnliche Weise erfolgte wie die, in der auch die leeren Fässer für den Rückversand verpackt werden; auch der gleiche Transportbehältertyp wurde hierfür benutzt (insgesamt drei).
Greek[el]
- Καθώς η ζώνη αυτή αποθήκευσης βρισκόταν εκτός της ελεγχόμενης ζώνης, τα έξι βαρέλια έπρεπε να συσκευαστούν και η συσκευασία αυτή γινόταν κατά τρόπο πολύ παρόμοιο με τον τρόπο με τον οποίο προετοιμάζονται και τα κενά βαρέλια για αποστολή: Χρησιμοποιήθηκε το ίδιο είδος εμπορευματοκιβωτίων (τρία συνολικά) για το σκοπό αυτό.
English[en]
- since this storage area was located outside the controlled area, the six drums needed packaging, which was done in a way very similar to the way empty drums are conditioned for shipments as well: the same type of transport containers (three in total) were used for that purpose,
Spanish[es]
- Dado que esta zona de almacenamiento está situada fuera de la zona controlada, los seis bidones debían ser embalados, lo que se llevó a cabo de manera muy similar a la forma en que se preparan los bidones vacíos para ser enviados: con este fin se utilizó el mismo tipo de contenedores de transporte (tres en total).
Finnish[fi]
- Tämä varastointialue sijaitsee valvonta-alueen ulkopuolella, joten nämä kuusi tynnyriä oli pakattava, mikä tehtiin hyvin samalla tapaa kuin tyhjien tynnyrien valmistelu lähettämistä varten: tähän tarkoitukseen käytettiin samantyyppisiä kuljetussäiliöitä (yhteensä kolme).
French[fr]
- Cette zone de stockage étant située en dehors de la zone contrôlée, les six fûts devaient être emballés et l'ont été d'une manière très semblable à celle dont les fûts vides sont emballés; le même type de conteneur de transport (trois au total) a été utilisé à cet effet.
Italian[it]
- visto che quest'area di stoccaggio si trova al di fuori della zona controllata, i sei fusti dovevano essere imballati, cosa che è stata fatta in modo molto simile a quello in cui i fusti vuoti vengono imballati anche per le spedizioni: lo stesso tipo di contenitori per il trasporto (tre in totale) sono stati utilizzati per questo scopo.
Dutch[nl]
- Aangezien deze opslagruimte buiten de gecontroleerde zone was gelegen, moesten de zes vaten worden verpakt, hetgeen op vrijwel dezelfde manier werd gedaan als met lege vaten met het oog op terugzending ervan gebeurt: hiervoor werden dezelfde soort transportcontainers (drie in totaal) gebruikt.
Portuguese[pt]
- Dado que esta área de armazenamento se encontrava fora da área controlada, os seis tambores necessitavam de ser acondicionados, o que foi feito de forma semelhante ao acondicionamento dos tambores vazios; foi utilizado para o efeito o mesmo tipo de contentores de transporte (três, no total).
Swedish[sv]
- Eftersom detta lagringsutrymme är beläget utanför det bevakade området måste de sex tunnorna förpackas på ett mycket liknande sätt som de tomma tunnorna då de transporteras till leverantörerna, dvs. likadana transportbehållare (totalt tre) används för detta ändamål.