Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن فمي كبير لكني أعتقد أننا نفهم بعضنا
Bulgarian[bg]
Знам, че имам голяма уста, но като цяло се разбираме.
Czech[cs]
Já vím, že mám prořízlou hubu, ale myslím si, že si navzájem rozumíme.
German[de]
Ich habe zwar eine große Klappe, aber wir beide verstehen uns doch.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχω μεγάλο στόμα, αλλά νομίζω πως καταλαβαινόμαστε.
English[en]
I know I have a big mouth, but I think we understand each other.
Spanish[es]
Sé que me voy de boca, pero creo que nos entendemos.
Estonian[et]
Tean, et mul on suur suu, aga ma arvan, et mõistame teineteist.
Finnish[fi]
Tiedän olevani suurisuinen, mutta taidamme ymmärtää toisiamme.
French[fr]
Je sais que je l'ouvre trop, mais je crois qu'on se comprend.
Hebrew[he]
אני יודע שיש לי פה גדול, אבל אני חושב שאנו מבינים זה את זה.
Croatian[hr]
Znam da imam jezičinu, ali nas dva se razumijemo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nagy a szám, de azt hiszem megértjük egymást.
Indonesian[id]
Aku tahu aku bermulut besar, tapi aku tahu kita saling memahami.
Italian[it]
So che tendo ad esagerare, ma credo che noi due ci capiamo.
Malay[ms]
Aku tahu aku mulut celupar, tapi aku fikir kita ni sama saje.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik een grote mond heb, maar ik denk dat we elkaar begrijpen.
Polish[pl]
Wiem, że papla ze mnie, ale myślę, że się rozumiemy.
Portuguese[pt]
Eu sei que tenho uma grande boca, mas acho que nos entendemos.
Romanian[ro]
Ştiu că am gura mare, însă cred că o să ajungem să ne înţelegem.
Slovenian[sl]
Vem, da prehitro kaj rečem, a mislim, da sva se razumela.
Serbian[sr]
Znam da imam jezičinu, ali nas dva se razumemo.
Turkish[tr]
Patavatsız olduğumu biliyorum ama sanırım birbirimizi anlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là tôi đã hơi lớn tiếng, nhưng có lẽ ta chỉ hiểu nhầm chút thôi.