Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kommer kun til udbetaling, hvis og for så vidt arbejdstageren bliver afskediget .
German[de]
Sie werden nur fällig, wenn und soweit der Arbeitnehmer aus dem Dienst entlassen wird.( 8)
English[en]
They are only payable if the employee is dismissed.
Spanish[es]
Únicamente nacen cuando el trabajador es despedido.
Finnish[fi]
Oikeudet tulevat voimaan ainoastaan siinä tapauksessa, että työntekijä irtisanotaan.
French[fr]
Elles ne viennent à échéance que lorsque et pour autant que le salarié est licencié (8).
Italian[it]
Essi sono esigibili solo nell'ipotesi in cui il lavoratore venga licenziato .
Dutch[nl]
Zij zijn alleen verschuldigd wanneer en voorzover de werknemer wordt ontslagen.
Portuguese[pt]
As prestações só se vencem quando e se o trabalhador for despedido (8).
Swedish[sv]
Pensionen förfaller endast till betalning vid uppsägning av arbetstagaren.