Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر كيف أجلس في وسط اللامكان من يأتوا هنا هم الغرباء فحسب
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че съм зациклил тук насред нищото, единствените хора, които идват тук са подозрителни.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tady trčím uprostřed ničeho, chodí sem jenom samí podivíni.
Danish[da]
Eftersom jeg er havnet ude i ødemarken, er alle, der kommer her, fremmede.
English[en]
Seeing how I'm stuck between no place and nowhere, the only folks come in here are the a strange ones.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que estoy en medio de ninguna parte, cualquier tipo que viniera aquí sería un extraño.
Finnish[fi]
Huomaathan että olemme välillä ei missään ja ei mihinkään, ei täällä muita käykään kuin outoja.
French[fr]
Vu comment je suis coincé entre nulle part et nulle part, les seuls qui viennent ici sont forcément étranges.
Hebrew[he]
כיוון שאני תקוע בין חור לשום מקום, היחידים שבאים הנה הם אנשים מוזרים.
Hungarian[hu]
Gondolhatná, hogy itt a nagy büdös semmi közepén minden ember, aki betéved, csak egy furcsa idegen.
Indonesian[id]
Karena aku terjebak di antah berantah ini yang datang kemari memang hanya orang aneh.
Italian[it]
Essendo bloccato nel bel mezzo del nulla, gli unici a venire qui sono proprio i tipi strani.
Dutch[nl]
Aangezien ik me hier in niemandsland bevind, komen er alleen maar rare snuiters langs.
Polish[pl]
Jako że mam miejscówkę między zadupiem a odludziem, jedyni klienci to ci obcy.
Portuguese[pt]
Considerando que estou preso entre nada e lugar nenhum, as únicas pessoas que cá aparecem são estranhas.
Romanian[ro]
Fiind blocat între nimic şi nicăieri, singurii oameni care trec pe aici sunt cei ciudaţi.
Russian[ru]
Учитывая то, что я застрял в такой местности, все, кто ко мне приезжают, странные.
Serbian[sr]
Kako sam zaglavljen između Vukojebine i Bogu iza nogu, jedino ko mi svraća i jesu čudaci.
Swedish[sv]
Tja, eftersom jag sitter fast i ingenmansland... är alla som kommer förbi konstiga.
Turkish[tr]
Sıkışıp kaldığım bu ıssız yeri göz önüne alacak olursak gelen tuhaf tiplerin sadece burada yaşayan kişiler olduğunu söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi mắc kẹt ở một nơi khỉ ho cò gáy, nên những ai tới đây toàn là người lạ cả.