Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 እነዚህ ሰዎች ደም ለማፍሰስ የሚያደቡት ለዚህ ነው፤
Azerbaijani[az]
18 Odur ki, onlar qan tökmək üçün pusqu qurur,
Cebuano[ceb]
18 Maong nangatang sila aron mopatay;
Danish[da]
18 Derfor ligger de i baghold når de vil udgyde blod;
Ewe[ee]
18 Esia tae ame siawo dea xa ɖi ɖe ʋukɔkɔɖi ŋu ɖo;
Greek[el]
18 Να γιατί αυτοί ενεδρεύουν για να χύσουν αίμα·
English[en]
18 That is why these lie in ambush to shed blood;
Estonian[et]
18 Seepärast nad varitsevad, et valada verd,
Finnish[fi]
18 Siksi he väijyvät vuodattaakseen verta,
Fijian[fj]
18 Oya na vuna era toka vuni kina mera vakadavedra,
French[fr]
18 C’est pourquoi ils se mettent en embuscade pour tuer des gens ;
Ga[gaa]
18 No hewɔ ni mɛnɛɛmɛi teɔ amɛhe koni amɛshwie lá shi lɛ;
Gilbertese[gil]
18 Anne bukina ae a kakaran naakai bwa a na katuturaraa,
Gun[guw]
18 Enẹwutu wẹ omẹ ehelẹ nọ tọ̀pọwu dai nado sọ̀n ohùn dai;
Hindi[hi]
18 इसीलिए दुष्ट, खून करने के लिए घात लगाते हैं
Hiligaynon[hil]
18 Gani nagapamangga sila agod magpaagay sing dugo;
Haitian[ht]
18 Se sa k fè yo maske kò yo pou yo fè san koule.
Hungarian[hu]
18 ezért lesben állnak, hogy vért ontsanak,
Indonesian[id]
18 Karena itu, mereka bersembunyi untuk membunuh,*
Iloko[ilo]
18 Isu a mangtambangda iti patayenda;
Isoko[iso]
18 Oyejabọ nọ ahwo nana a re ro dhere hẹrẹ enọ a re kpe na;
Italian[it]
18 Ecco perché si mettono in agguato per spargere sangue;
Kongo[kg]
18 Yo yina bo ke bumbana sambu na kutiamuna menga;
Kikuyu[ki]
18 Nĩkĩo acio maikaraga mohetie andũ nĩguo maite thakame;
Kazakh[kk]
18 Сондықтан олар қан төгу үшін торуылдайды,
Korean[ko]
18 그래서 그들은 피를 흘리려고 매복해 있고,
Kaonde[kqn]
18 O ene mambo o babelamina kuba’mba bechile mashi:
Ganda[lg]
18 Ababi kyebava bateega okuyiwa omusaayi;
Lozi[loz]
18 Ki lona libaka hababandamena batu kuli basulule mali;
Lithuanian[lt]
18 Todėl ir jie kraujo laukia pasislėpę,
Luba-Katanga[lu]
18 O mwanda bano’ba bajikīle bantu mwanda wa kumwanga mashi;
Luba-Lulua[lua]
18 Ke bualu kayi bantu aba badi baalamina bua kuela mashi panshi;
Luvale[lue]
18 Veji kuswaminyinanga vatu mangana vavamwange manyinga.
Malayalam[ml]
18 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ രക്തം ചൊരി യാൻ പതിയി രി ക്കു ന്നത്;
Malay[ms]
18 Itulah sebabnya orang berdosa melancarkan serangan hendap untuk membunuh orang;
Norwegian[nb]
18 Derfor ligger de i bakhold for å drepe noen,*
Nepali[ne]
१८ त्यसैले तिनीहरू मान्छे मार्न ढुकिबस्छन्;
Dutch[nl]
18 Daarom liggen ze op de loer om bloed te vergieten.
Pangasinan[pag]
18 Kanian manatambang ira na pateyen da;
Polish[pl]
18 dlatego grzesznicy czyhają w zasadzce, żeby przelewać krew,
Portuguese[pt]
18 É por isso que eles ficam de emboscada para derramar sangue;
Sango[sg]
18 Ndani la, azo so ahonde terê ti ala hondengo ti tuku mênë;
Swedish[sv]
18 Därför lägger de sig i bakhåll för att döda,
Swahili[sw]
18 Ndio sababu wanavizia ili kumwaga damu;
Congo Swahili[swc]
18 Ndio sababu wanavizia ili kumwanga damu;
Tamil[ta]
18 அதனால்தான், அவர்கள் கொலை செய்வதற்குப் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
18 Tan neʼe mak ema sira-neʼe hein subasubar atu ataka hodi fakar ema nia raan;
Thai[th]
18 เพราะ อย่าง นี้ พวก เขา จึง ดัก ฆ่า คน
Tigrinya[ti]
18 ስለዚ፡ እዚኣቶም ደም ንምፍሳስ የድብዩ፣
Tagalog[tl]
18 Kaya palihim silang nag-aabang ng mga mabibiktima;
Tetela[tll]
18 Diakɔ diaholamawɔ dia nkɛdia dikila;
Tongan[to]
18 Ko e ‘uhinga ia ‘oku toka malumu ai ‘a e fa‘ahingá ni ke lingitotó;
Tonga (Zambia)[toi]
18 Nkakaambo kaako bantu aaba balayuba kuti batile bulowa;
Tok Pisin[tpi]
18 Olsem na ol i hait na slip na wet i stap bilong kapsaitim blut;
Tatar[tt]
18 Шуңа күрә алар кан түгәр өчен сагалап тора,
Tumbuka[tum]
18 Lekani aŵa ŵakujoŵelera kuti ŵathiske ndopa.
Tuvalu[tvl]
18 Tenā te pogai e ta‵kato ei a latou konei o lamalama a tino ke tamate;
Ukrainian[uk]
18 Тому грішники чатують у засідці, щоб пролити кров;
Vietnamese[vi]
18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,
Waray (Philippines)[war]
18 Ini an hinungdan nga nag-aambus hira basi manmatay;*
Yoruba[yo]
18 Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi lúgọ láti ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀;