Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الاسفل: الاخ ليندال مع حصانه الايسلندي في اوائل الثلاثينات
Cebuano[ceb]
Ubos: Si Brader Lindal ug ang usa ka gamayng kabayo sa Iceland, sa unang mga tuig sa 1930
Czech[cs]
Dole: Bratr Lindal s islandským poníkem na začátku třicátých let
Danish[da]
Nederst: Broder Lindal med en islandsk hest, tidligt i 1930’erne
German[de]
Unten: Bruder Lindal mit einem Islandpferd (Anfang der 1930er Jahre)
Greek[el]
Κάτω: Ο αδελφός Λίνταλ με ένα ισλανδικό πόνι, στις αρχές της δεκαετίας του 1930
English[en]
Below: Brother Lindal with an Icelandic pony, early 1930’s
Spanish[es]
Abajo: el hermano Lindal con un poni islandés a principios de la década de 1930
Estonian[et]
All: vend Lindal ja Islandi poni 1930-ndate algul
Finnish[fi]
Alla: Veli Lindal islanninhevosen kanssa 1930-luvun alussa
French[fr]
Ci-dessous : frère Lindal avec un poney islandais, au début des années 30.
Hiligaynon[hil]
Sa ubos: Si Utod Lindal upod sa Icelandico nga kabayo, sang temprano nga bahin sang katuigan 1930
Croatian[hr]
Dolje: Brat Lindal s islandskim ponijem početkom 1930-ih
Hungarian[hu]
Lent: Lindal testvér egy izlandi pónival az 1930-as évek elején
Indonesian[id]
Bawah: Saudara Lindal dengan kuda poni Islandia, awal tahun 1930-an
Iloko[ilo]
Baba: Ni Kabsat Lindal nga addaan iti kabalio iti Iceland, rugrugi ti dekada 1930
Icelandic[is]
Líndal ásamt hesti sínum snemma á fjórða áratugnum.
Italian[it]
Sotto: Il fratello Lindal con un pony islandese, all’inizio degli anni ’30
Japanese[ja]
下: リンダル兄弟とアイスランド・ポニー,1930年代初頭
Korean[ko]
아래: 아이슬란드 조랑말과 함께 있는 린달 형제, 1930년대 초
Malagasy[mg]
Ambany: Rahalahy Lindal miaraka amin’ny soavaly kely islandey, 1930 tany ho any
Malayalam[ml]
താഴെ: 1930-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ, ഒരു ഐസ്ലാൻഡിക് പോണിയുമായി ലിൻഡാൽ സഹോദരൻ
Burmese[my]
အောက်ဘက်– ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက အိုက်စလန်မြင်းပုလေးနှင့်အတူ ညီအစ်ကို လင်ဒါလ်
Norwegian[nb]
Under: Bror Lindal med en islandshest, tidlig i 1930-årene
Dutch[nl]
Onder: Broeder Lindal met een IJslandse pony, begin jaren dertig
Polish[pl]
Poniżej: Brat Lindal i kuc islandzki, wczesne lata trzydzieste
Portuguese[pt]
Abaixo: O irmão Lindal com um pônei islandês, no começo da década de 30
Romanian[ro]
Jos: Fratele Lindal, lângă un ponei islandez la începutul anilor ’30 ai secolului trecut
Russian[ru]
Внизу: брат Линдал с исландским пони. Начало 1930-х годов
Slovak[sk]
Dolu: Brat Lindal s islandským poníkom začiatkom 30. rokov 20. storočia
Albanian[sq]
Poshtë: Vëlla Lindali me një poni islandez, në fillim të viteve 30
Serbian[sr]
Dole: Brat Lindal sa islandskim ponijem, početkom 1930-ih
Southern Sotho[st]
Ka tlaase: Mor’abo rōna Lindal hammoho le pere ea pone ea Iceland, mathoasong a lilemo tsa bo-1930
Swedish[sv]
Nedan: Broder Lindal med en islandshäst i början av 1930-talet
Swahili[sw]
Chini: Ndugu Lindal na farasi wa Iceland mapema katika miaka ya 1930
Congo Swahili[swc]
Chini: Ndugu Lindal na farasi wa Iceland mapema katika miaka ya 1930
Tamil[ta]
கீழே: 1930-களின் ஆரம்பத்தில் ஐஸ்லாந்து மட்டக்குதிரையுடன் சகோதரர் லிண்டால்
Tagalog[tl]
Ibaba: Si Brother Lindal sa tabi ng isang bisiro sa Iceland, maaga ng dekada ng 1930
Tsonga[ts]
Ehansi: Makwerhu Lindal ni hanci ya yena ya manghimana ya le Iceland, eku sunguleni ka va-1930
Ukrainian[uk]
Внизу: брат Ліндал з ісландським поні, початок 1930-х років.
Xhosa[xh]
Ngezantsi: UMzalwan’ uLindal nehashe laseIceland, ebutsheni beminyaka yee-1930
Chinese[zh]
下:林达尔弟兄和冰岛小马,摄于30年代初
Zulu[zu]
Ngezansi: UMfoweth’ uLindal nehhashi elincane lase-Iceland ekuqaleni kwawo-1930