Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsikringsselskabet »Fondiaria assicurazioni« er ved at gennemfoere en omstrukturering, som vedroerer selskabets egne samt »Milano assicurazionis«, »Polaris'» og »Previdentes« omraader.
German[de]
Die Gesellschaft Fondiaria assicurazioni führt einen Betriebsumstellungsplan durch, von dem die Netze der Fondiaria assicurazioni selbst, der Milani assicurazioni, der Polaris und der Previdente betroffen sind.
Greek[el]
Η ασφαλιστική εταιρεία Fondiaria προχωρεί σε ένα πρόγραμμα αναδιοργάνωσης που αφορά τις θυγατρικές της, καθώς και τις εταιρείες Milano assicurazioni, Polaris και Previdente.
English[en]
The Fondiaria insurance company is in the process of reorganizing its own networks as well as those of the Milano Assicurazioni, Polaris and Previdente companies.
Spanish[es]
La compañía de seguros Fondiaria Aassicurazioni está llevando a cabo una reestructuración que afecta a su propia red y a los de las compañías de seguros «Milano assicurazioni», «Polaris» y «Previdente».
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiö Fondiaria on suorittamassa toimintansa uudelleenjärjestelyä, joka kattaa Fondiarian oman verkoston lisäksi Milano Assicurazioni, Polaris ja Previdente vakuutusyhtiöiden verkostot.
French[fr]
La compagnie d'assurances «Fondiaria assicurazioni» procède actuellement à une restructuration qui concerne ses secteurs et ceux des compagnies «Milan assicurazioni», «Polaris» et «Previdente».
Italian[it]
La società Fondiaria assicurazioni sta procedendo ad un piano di riorganizzazione che investe le reti della stessa Fondiaria, della Milano assicurazioni, della Polaris e della Previdente.
Dutch[nl]
De maatschappij Fondiaria Assicurazioni is bezig met een reorganisatieplan dat de takken van het bedrijf betreft, te weten Milano Assicurazioni, Polaris en Previdente.
Portuguese[pt]
A companhia de seguros «Fondiaria assicurazioni» está a proceder a uma reorganização que envolve as suas próprias redes, bem como as das companhias «Milano assicurazioni» «Polaris» e «Previdente».
Swedish[sv]
Bolaget Fondiaria assicurazioni håller på att genomföra en omstrukturering som beträffar nätverken inom Fondiaria och bolagen Milano assicurazioni, Polaris och Previdente.