Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدخل لأنه واضح أنك لا تريدين أن أكون موجوداً.
German[de]
Ich komme nicht rein, weil du mich nicht dahaben willst.
English[en]
I'm not going in because you obviously don't want me to be in there.
Spanish[es]
No entro porque obviamente no me quieres aquí.
Finnish[fi]
En tule sisälle, koska et näköjään halua minua sinne.
Hebrew[he]
אני לא נכנס כי ברור שאת לא רוצה אותי שם.
Hungarian[hu]
Nem megyek, mert nyilván nem akarod.
Italian[it]
Non entro perche'so che non lo vuoi.
Portuguese[pt]
Não vou entrar porque é óbvio que não me queres aí.
Romanian[ro]
Nu intru, fiindcă e clar că nu vrei să vin acolo.
Serbian[sr]
Ja ne želim da uđem jer je očigledno da ti ne želiš da budem tamo.
Turkish[tr]
İçeri gelmiyorum çünkü belli ki beni orada istemiyorsun.