Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административният капацитет и финансовата и политическата независимост на регулаторните органи, като Регулаторната агенция по далекосъобщенията и Независимата медийна комисия, се нуждаят от по-нататъшно укрепване .
Czech[cs]
Je nutné více posílit správní kapacitu a finanční a politickou nezávislost regulačních orgánů, jako je regulační agentura pro telekomunikace a nezávislá komise pro sdělovací prostředky.
Danish[da]
Tilsynsmyndighedernes administrative kapacitet og finansielle og politiske uafhængighed skal styrkes yderligere; det gælder f.eks. teletilsynsmyndigheden og den uafhængige mediekommission.
German[de]
Verwaltungskapazität sowie finanzielle und politische Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden, u. a. der Regulierungsbehörde für den Telekommunikationssektor und der unabhängigen Medienkommission, müssen weiter gestärkt werden.
Greek[el]
Χρειάζεται να ενισχυθούν περαιτέρω η διοικητική ικανότητα και η πολιτική ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών, όπως η ρυθμιστική υπηρεσία τηλεπικοινωνιών και η ανεξάρτητη επιτροπή για τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
The administrative capacity and financial and political independence of the regulatory authorities, such as the Telecommunications Regulatory Agency and Independent Media Commission, require further strengthening.
Spanish[es]
Es preciso seguir reforzando la capacidad administrativa y la independencia política y financiera de las autoridades de regulación, como la Agencia de Regulación en el Sector de las Telecomunicaciones y la Comisión Independiente de Medios de Comunicación.
Estonian[et]
Suurendada tuleb reguleerivate asutuste, sealhulgas telekommunikatsiooni reguleerimisameti ja sõltumatu meediakomisjoni haldussuutlikkust ning majanduslikku ja poliitilist sõltumatust.
French[fr]
La capacité administrative, de même que l'indépendance politique et financière des autorités de régulation, telles que l'agence de régulation des télécommunications et la commission indépendante des médias, demandent à être encore renforcées.
Hungarian[hu]
A szabályozó hatóságok – mint például a távközlési szabályozó hatóság és a független médiabizottság – igazgatási kapacitását, valamint pénzügyi és politikai függetlenségét tovább kell erősíteni.
Italian[it]
La capacità amministrativa e l'indipendenza finanziaria e politica degli enti regolatori, quali l'agenzia di regolazione delle telecomunicazioni e la commissione indipendente per i mezzi di comunicazione, devono essere ulteriormente rafforzate.
Lithuanian[lt]
Reikia labiau sustiprinti reguliavimo institucijų, kaip antai Telekomunikacijų reguliavimo agentūros ir Nepriklausomos žiniasklaidos komisijos, administracinius gebėjimus, finansinį ir politinį nepriklausomumą.
Latvian[lv]
Jāturpina regulēšanas iestāžu, piemēram, Telekomunikāciju regulēšanas aģentūras un Plašsaziņas līdzekļu neatkarīgās komisijas, administratīvo spēju un finansiālās un politiskās neatkarības nostiprināšana.
Maltese[mt]
Il-kapaċità amministrattiva u finanzjarja u l-indipendenza politika tal-awtoritajiet regolatorji, bħall-Aġenzija Regolatorja tat-Telekomunikazzjonijiet u l-Kummissjoni Indipendenti tal-Medja, jirrekjedu tisħiħ ulterjuri.
Dutch[nl]
De bestuurlijke capaciteit en de financiële en politieke onafhankelijkheid van de regelgevende instanties, zoals de toezichthouder voor telecommunicatie en de onafhankelijke mediacommissie, moeten verder worden versterkt.
Polish[pl]
Dalszego wzmocnienia wymaga zdolność administracyjna oraz niezależność polityczna i finansowa organów regulacyjnych, takich jak Agencja Regulacyjna ds. Telekomunikacji i Komisja ds.
Portuguese[pt]
A capacidade administrativa, tal como a independência política e financeira das autoridades de regulação, como a agência de regulação das telecomunicações e a comissão independente dos meios de comunicação, devem ser reforçadas.
Romanian[ro]
Este nevoie de consolidarea în continuare a capacității administrative și a independenței financiare și politice a autorităților de reglementare, cum ar fi Agenția de Reglementare a Telecomunicațiilor și Comisia Independentă pentru Mass-media.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa posilnili administratívne kapacity a finančná a politická nezávislosť regulačných orgánov, napríklad orgánu pre reguláciu telekomunikácií a nezávislej komisie pre médiá.
Slovenian[sl]
Nadalje je treba izboljšati upravno usposobljenost ter finančno in politično neodvisnost regulativnih organov, kot so regulativni organ za telekomunikacije in neodvisna komisija za medije.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheternas administrativa kapacitet och finansiella och politiska oberoende, exempelvis tillsynsorganet för telekommunikation och den oberoende mediekommittén, behöver stärkas ytterligare.