Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أجد المزيد من الطعام والشراب ، وأثمل وآكل بعض الطعام وأستمر.
Czech[cs]
Najít něco k jídlu, něco k pití, opít se, něco pojíst, jít zas dál.
German[de]
Was zu essen und zu trinken zu finden, mich besaufen, essen und weiterziehen.
Greek[el]
Βρες λίγο φαγητό, λίγο ποτό, μέθυσε, φάε λίγο φαγητό, προχώρησε.
English[en]
Find some more food, find some drink, get drunk, eat some food, move on.
Spanish[es]
Encontrar más comida, bebida, embriagarme, comer, seguir adelante.
Finnish[fi]
Etsin ruokaa ja juomaa, juon itseni humalaan, syön vähän ja jatkan matkaa.
Hebrew[he]
למצוא עוד אוכל, למצוא עוד שתייה, להשתכר, לאכול קצת, להמשיך הלאה.
Italian[it]
Trovare altro cibo, qualcosa da bere, ubriacarmi, mangiare e andare avanti.
Polish[pl]
Skombinuję jakiś prowiant, trochę napitku, schleję się, podjem trochę, pójdę przed siebię.
Portuguese[pt]
comer e ir em frente.
Romanian[ro]
Să mai caut de mâncare, de băut, să mă îmbăt, să mănânc şi tot aşa...
Russian[ru]
Раздобыть еды, разжиться выпивкой, напиться, поесть, идти дальше.
Slovak[sk]
Nájsť jedlo, nájsť si pitie, opiť sa, najesť sa, ísť ďalej.
Serbian[sr]
Naći nešto da se hasa i loče, našljokati se, najesti se, nastaviti dalje.