Besonderhede van voorbeeld: -6637195490613834365

German

Erst im Stadium der geäscherten und gespaltenen Blößen variierten die Technologien. Da die Qualität der Rohware großen Einfluss auf die Lederqualität nimmt, wurde nach dem Äschern jede Rindshaut entlang ihrer Rückenlinie halbiert und in zwei identischen Gefasssystemen weiterverarbeitet, wobei die jeweils linken gien II - IV behandelt wurden.

English

As the quality of the raw material exerts a major influence on leather quality, each cattle hide was sided along the backbone after liming and further processed in two identical vessels, whereby all left sides were chrome tanned as the control group (tannage I), while the right sides were treated in accordance with the alternative tannages II - IV.