Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ان يكون لكل تلميذ مدرب و مدرسين ايضا، و سيكون لديهم جداول زمنية تشبه في ذلك الى حد بعيد بيئة العمل الخاصة التي تسود في الشركات.
Bulgarian[bg]
Това, че всеки ученик ще има наставник, както и учители, които ще имат графици, много подобно на работната среда в компания.
Catalan[ca]
Cada alumne tindria un tutor particular, a més de professors, que tindrien horaris molt més semblant a l'ambient en una empresa.
Czech[cs]
Každý žák by měl svého mentora, stejně jako učitele, kteří by měli časové rozvrhy podobné jako plány z běžného podnikání.
German[de]
Jeder Schüler hätte einen Coach und auch Lehrer, die wiederum Stundenpläne hätten, die mehr an eine Arbeitsumgebung in einem Unternehmen erinnerten.
Greek[el]
Κάθε μαθητής θα έχει έναν καθοδηγητή, όπως και δασκάλους, και θα υπάρχει ωράριο όπως σε έναν εργασιακό περοβάλλον σε μια εταιρία.
English[en]
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
Spanish[es]
Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa.
Estonian[et]
Igal õpilasel oleks nii juhendaja kui õpetajad, kellel on tunniplaan, sarnaneb pigem töökeskkonnale mõnes firmas.
Persian[fa]
که هر دانش آموز باید یک مربی داشته باشد، و همچنین یک معلم، که دارای جدول زمانی میباشد که با محیط کار مشابهت دارد.
French[fr]
Chaque élève aurait un tuteur, et des enseignants, il aurait un planning tout comme dans un environnement professionnel.
Hebrew[he]
שלכל תלמיד יהיה מדריך, בנוסף למורה, שיהיה לו לוח זמנים שדומה יותר לסביבת העבודה בעסק.
Croatian[hr]
Da svaki učenik ima trenera, kao i učiteljia, koji bi imao radni raspored kao u uredu.
Hungarian[hu]
Minden tanulónak lenne egy vezetője is a tanárok mellett, aki épp olyan időbeosztást vezetnének, mint amilyet egy vállalati munkakörnyezet alkalmaz.
Indonesian[id]
Sehingga setiap siswa akan memiliki pelatih dan guru yang akan membuat jadwal jauh lebih seperti lingkungan pekerjaan.
Italian[it]
Tutti gli alunni avrebbero avuto un tutor, oltre agli insegnanti, rispettando degli orari proprio come se lavorassero in un'azienda.
Japanese[ja]
生徒全員に、教員と同じようにコーチがつきます、 コーチにも時間割があり、 ビジネスでの職場環境のようになっています
Lithuanian[lt]
Kad kiekvienas mokinys turėtų ne tik mokytojus, bet ir meistrą (coach), kuris dirba pagal tam tikrą darbo grafiką, panašų į tikro verslo darbo valandas.
Latvian[lv]
Katram skolēnam būtu savs darbaudzinātājs, kā arī skolotāji, kuriem būtu darba grafiki, līdzīgi kā biznesa darba vidē.
Dutch[nl]
Elke leerling zou, behalve docenten, ook een coach hebben. Hun lesrooster zou meer lijken op een planning in een bedrijf.
Polish[pl]
Każdy uczeń miałby trenera i nauczycieli, którzy pracowaliby wg. terminarzy jak w środowisku biznesowym.
Portuguese[pt]
Cada aluno teria um tutor, além de professores, que teriam horários mais parecidos com um ambiente de trabalho numa empresa.
Romanian[ro]
Și fiecare elev să aibă un mentor, precum şi profesori, care să aibă orare mai mult ca într-un mediu de lucru de afaceri.
Russian[ru]
У каждого студента должен быть ментор и учителя, которые составляют график работ - в общем, рабочая атмосфера в обычной компании.
Slovak[sk]
Každý žiak by mal inštruktora, ako aj učiteľov, ktorí by mali rozvrhy omnoho viac podobné tým vo firmách.
Albanian[sq]
Dhe çdo nxenes duhet te kete nje tutor/trajner, ashtu si dhe mesues, qe te kene orare shume te ngjashme me ato te vendeve te punes ne nje biznes.
Serbian[sr]
Svaki učenik bi imao svog trenera, kao i nastavnike, i imao bi raspored nalik radnom okruženju u nekom preduzeću.
Thai[th]
เด็กทุกคนจะได้รับการดูแลจากทั้งครูฝึก และครู ที่เป็นผู้ถือตารางเวลา เหมือนสภาพแวดล้อมในการทํางานจริงกว่ามาก
Ukrainian[uk]
Щоб кожен учень мав наставника, як і викладачів, і мав би розклади набагато більш подібні, до робочих умов.
Uzbek[uz]
Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Mỗi học viên sẽ có một người hướng dẫn, giống như các giáo viên, những người này sẽ có thời gian biểu giống môi trường làm việc ở doanh nghiệp hơn rất nhiều.
Chinese[zh]
每一个学生都会有一位导师和几位老师 他们会有时间表 这更像是在商业领域内的工作环境