Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obschon seine Körpertemperatur immer etwas über 37,5 Grad Celsius liegt, entweicht nicht die geringste Wärme, so, daß wenn er sich niederlegt, der Schnee nicht schmilzt.
Greek[el]
Έτσι, αν και η θερμοκρασία του σώματος του παραμένει πάντα γύρω στους 100 βαθμούς Φαρενάιτ, τίποτε από τη θερμότητα αυτή δεν διαρρέει για να λειώση το χιόνι όταν το μοσχόβωδο ξαπλώνη πάνω σ’ αυτό.
English[en]
Thus, even though his body temperature always stays around 100 degrees Fahrenheit none of this heat escapes to melt the snow when he lies down.
Spanish[es]
Así es que, aunque la temperatura de su cuerpo siempre permanece alrededor de los 37,8 grados centígrados nada de este calor se escapa para derretir la nieve cuando se acuesta.
French[fr]
Ainsi, quand il se couche sur la neige, il ne la fait pas fondre.
Italian[it]
Pertanto, anche se la sua temperatura corporea si aggira sempre sui 37 °C. non gli sfugge la minima parte del calore per sciogliere la neve quando è sdraiato.
Japanese[ja]
ですから,体温は常時37度前後であるのに,寝そべっても,熱が外へ逃げ出して雪をとかすということはありません。
Korean[ko]
그래서 그의 체온이 항상 화씨 100도 정도임에도 불구하고 그가 누울 때라도 이 열이 전혀 밖으로 새어나가서 눈을 녹이는 일이 없다.
Dutch[nl]
Zo uitstekend is de warmte-isolatie van deze vacht, dat de sneeuw onder of rond een muskusos niet eens smelt als hij gaat liggen, hoewel zijn lichaamstemperatuur toch altijd constant rond de 38 graden ligt.
Portuguese[pt]
Assim, muito embora a temperatura de seu corpo sempre permaneça em torno dos 37,8 graus centígrados, nenhuma parte deste calor escapa para derreter a neve quando ele se deita.