Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imate gubitke od 20-30 miliona, dividende su na nuli i pritisle su vas jače kompanije.
Czech[cs]
Máte ztráty v hodnotě 20-30 miliónů, dividendy na nule, a velký aerolinky vás pěkně dusí.
Danish[da]
Jeres tab er $ 20-30 millioner, dividenden er skåret ned til nul, og de tunge drenge presserjer ihjel.
German[de]
Verluste von 20-30 Millionen Dollar, auf Null gesetzte Dividenden, und die Großen quetschen Sie zu Tode.
Greek[el]
Έχετε έλλειμμα $ 20-30 εκ., μηδενικά μερίσματα, και οι μεγάλες εταιρίες σας πιέζουν μέχρι θανάτου.
English[en]
You've got losses of $ 20-30 million, dividends cut to zero,..... and you're being squeezed to death by the majors.
Spanish[es]
Tienen pérdidas de $ 20 a $ 30 millones, y cero dividendos, y las grandes aerolíneas los están aniquilando.
Finnish[fi]
Tappionne ovat 20-30 miljoonaa, osingot nollassa ja isot yhtiöt puristavat teistä ilmoja pihalle.
French[fr]
Vos pertes sont de 20, 30 millions, vos dividendes nuls, et vous êtes pressurés à mort par les gros.
Hebrew[he]
יש לכם הפסדים של 02-03 מיליון דולר, אין רווחים בכלל. והגדולים מוחצים אתכם למוות.
Hungarian[hu]
20-30 milliós a veszteségük, az osztalék nulla, és felfalják magukat a nagyhalak.
Italian[it]
Avete perdite per 20-30 milioni di dollari, nessun dividendo, e le compagnie più grosse vi stanno soffocando.
Polish[pl]
Macie straty rzędu $ 20-30 milionów, dywidendy obcięte do zera i jesteście wypierani z rynku przez wielkie firmy.
Portuguese[pt]
Estão com perdas de $ 20-30 milhões, dividendos reduzidos a zero... e estão sendo sufocados pelas grandes empresas.
Romanian[ro]
Aveti pierderi de peste 30 milioane si dividendele, zero. ... si sunteti gata sa muriti din cauza companiilor mari.
Russian[ru]
Вы теряете по 20-30 миллионов, дивидендов нет рано или поздно вас задавят крупные игроки.
Slovenian[sl]
Imate 30 milijonov izgub, nobenih dividend. Dušijo vas velike firme.
Serbian[sr]
Имате губитке од 20-30 милиона, дивиденде су на нули и притисле су вас јаче компаније.
Swedish[sv]
Ni har förluster på 20-30 miljoner dollar, utdelningen är nere i noll, och ni kläms till döds av de stora bolagen.
Turkish[tr]
20-30 milyon $'lık zararınız var, kar payı sıfıra düşmüş, ve büyük şirketler tarafından sıkıştırılıyorsunuz.