Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كنت بحاجه لسبب آخر لاعشقك
Bulgarian[bg]
Сякаш имам нужда от друга причина, за да те обожавам.
Greek[el]
Λες και χρειαζόμουν άλλο λόγο για να σε λατρέψω.
English[en]
As if I needed another reason to adore you.
Hebrew[he]
כאילו שאני צריכה עוד סיבה להעריץ אותך.
Croatian[hr]
Kao da mi treba drugi razlog da te obožavam.
Hungarian[hu]
Mintha még egy ok kellett volna, hogy imádjalak.
Italian[it]
Come se mi servisse un'altra ragione per adorarti.
Dutch[nl]
Mocht ik nog een reden hebben om dol op je te zijn.
Polish[pl]
Jakbym potrzebowała kolejnego powodu, by cię uwielbiać.
Portuguese[pt]
Como se eu precisasse gostar ainda mais de você.
Romanian[ro]
De parcă mai aveam nevoie de motive să te ador.
Serbian[sr]
Kao da mi treba drugi razlog da te obožavam.
Thai[th]
เหมือนกับฉันจะต้องมีเหตุผลอื่น ที่ต้องเอ็นดูนาย
Turkish[tr]
Sanki sana tapmak için başka sebebim varmış gibi.