Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže chceš, abych otřásla tvým světem?
Greek[el]
Θέλεις να " ταράξω " τον κόσμο σου;
English[en]
Mm. So, you, uh, want me to rock your world?
Spanish[es]
Entonces, ¿quieres que sacuda tu mundo?
Estonian[et]
Niisiis, kas tahad, et kõigutan su maailma?
Finnish[fi]
Haluatko että järisytän maailmaasi?
Hebrew[he]
רוצה שאזעזע את העולם שלך?
Italian[it]
Allora... vuoi che io renda la tua vita piu'interessante?
Dutch[nl]
Zal ik je wereld eens op zijn kop zetten?
Polish[pl]
Mam przenicować twój świat?
Portuguese[pt]
Quer que eu agite o seu mundo?
Romanian[ro]
Ia spune, vrei să-ţi zgudui realitatea?
Turkish[tr]
Seni eğlendirmemi ister misin?