Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan party hulle verhoudinge met mede-Christene verbeter?
Czech[cs]
Jak by mohli někteří zlepšit své jednání se spolukřesťany?
Danish[da]
Hvordan kunne nogle forbedre deres opførsel over for deres trosfæller?
German[de]
Wie könnten sich einige in ihrem Verhalten gegenüber Mitchristen verbessern?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν μερικοί στο θέμα των σχέσεών τους με τους συγχριστιανούς τους;
English[en]
How might some improve in their dealings with fellow Christians?
Spanish[es]
¿Cómo pudieran mejorar algunos en sus tratos con compañeros cristianos?
Finnish[fi]
Miten jotkut voisivat edistyä suhteissaan toisiin kristittyihin?
French[fr]
Quelles améliorations certains pourraient- ils apporter dans leurs relations avec leurs compagnons chrétiens?
Hindi[hi]
कुछ लोग संगी मसीहियों के साथ अपने बर्ताव में सुधार कैसे ला सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapauswag sang iban ang ila pagpakig-angot sa mga masigka Cristiano?
Croatian[hr]
Kako bi neki mogli poboljšati svoje ponašanje prema sukršćanima?
Hungarian[hu]
Hogyan javíthatják meg némelyek a keresztény társaikkal kapcsolatos viselkedésüket?
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa orang dapat memperbaiki cara mereka berurusan dengan sesama Kristen?
Icelandic[is]
Hvaða framförum gætu sumir tekið í samskiptum sínum við bræður sína?
Italian[it]
Come alcuni potrebbero migliorare i propri rapporti con gli altri cristiani?
Korean[ko]
일부 사람들은 동료 그리스도인들과의 관계를 어떻게 개선할 수 있을 것입니까?
Malagasy[mg]
Fanatsarana inona avy moa no ho azon’ny sasany entina eo amin’ny fifandraisany amin’ny namany kristiana?
Malayalam[ml]
സഹക്രിസ്ത്യാനികളുമായുള്ള ഇടപെടലുകളിൽ ചിലർക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
काहींना आपल्या सहख्रिश्चनांसोबतच्या व्यवहारात कशी सुधारणा करता येईल?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør noen forbedre seg i den måten de opptrer på overfor sine medkristne?
Dutch[nl]
Hoe zouden sommigen verbeteringen kunnen aanbrengen in hun betrekkingen met medechristenen?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene ena angawongolere m’zochita zawo ndi Akristu anzawo?
Polish[pl]
Co niektórzy mogliby zmienić na lepsze w stosunkach ze współwyznawcami?
Portuguese[pt]
Como poderiam alguns melhorar seus tratos com concristãos?
Romanian[ro]
Cum ar putea unii dintre noi să–şi îmbunătăţească relaţiile pe care le întreţin cu fraţii lor creştini?
Russian[ru]
Как могут некоторые улучшиться в своем обхождении с сохристианами?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko nekateri izboljšali svoje ravnanje s sokristjani?
Shona[sn]
Vamwe vangavandudza sei mukubata kwavo namaKristu biyavo?
Serbian[sr]
Kako se neki mogu popraviti u svom ponašanju prema suhrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
Fa son sma kan tyari kenki kon na ini a fasi fa den de nanga kompe kristen?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba ntlafatsa litšebelisanong tsa bona le Bakreste ’moho le bona joang?
Swedish[sv]
Hur skulle somliga kunna göra framsteg i sitt umgänge med medkristna?
Tagalog[tl]
Paano mapasusulong pa ng iba ang kanilang pakikitungo sa mga kapuwa Kristiyano?
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka tokafatsa jang go dirisana ga bone le Bakeresete ba bangwe?
Turkish[tr]
Bazıları iman kardeşlerine nasıl daha iyi davranabilirler?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va nga antswisisa ku yini eku tirhisaneni ni Vakriste-kulobye?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau vahi maitai ta vetahi e nehenehe e horoa i roto i to ratou mau auraa e to ratou mau hoa kerisetiano?
Vietnamese[vi]
Làm sao một số người có thể cư xử tốt hơn với anh em tín đồ?
Xhosa[xh]
Bambi basenokuphucula njani kwiindlela abaqhubana ngazo namaKristu angoowabo?
Zulu[zu]
Abanye bangakuthuthukisa kanjani ukusebenzelana kwabo namaKristu abakanye nawo?