Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أتحدث عن القرع.
Bulgarian[bg]
Не ми се говори за тикви.
Czech[cs]
Nemám náladu bavit se o dýních.
Danish[da]
Jeg gider ikke tale om græskar.
English[en]
Not in the mood to talk about pumpkins.
Spanish[es]
No estoy de humor para hablar de calabazas.
Finnish[fi]
Ei huvita jutella kurpitsoista.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen da pričam o bundevama.
Italian[it]
Non sono in vena di parlare di zucche.
Korean[ko]
호박 얘기할 기분 아니야
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til å snakke om gresskar.
Dutch[nl]
Geen zin in pompoenen.
Portuguese[pt]
Não me apetece falar de abóboras.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen da pričam o bundevama.
Swedish[sv]
Har ingen lust att prata om pumpor.
Turkish[tr]
Balkabaklarından bahsedecek havada değilim.