Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetření Účetního dvora se týkalo celní kontroly při dovozu, používání následných žádostí o ověření a strategie celní kontroly.
Danish[da]
Rettens undersøgelse omfattede toldkontrol ved indførslen, anmodninger om efterfølgende kontrol og toldkontrolstrategien.
German[de]
Die Prüfung des Hofes erstreckte sich auf die Zollkontrollen bei der Einfuhr, die Handhabung von Nachprüfungsersuchen sowie die Kontrollstrategie der Zollbehörden.
Greek[el]
Η εξέταση του Συνεδρίου κάλυψε τους τελωνειακούς ελέγχους κατά την εισαγωγή, τον τρόπο χειρισμού των αιτήσεων για μεταγενέστερη επαλήθευση και τη στρατηγική του τελωνειακού ελέγχου.
English[en]
The Court's examination covered customs controls upon importation, the use made of subsequent verification requests, and customs control strategy.
Spanish[es]
El examen del Tribunal incluyó los controles aduaneros de las importaciones, el uso dado a las solicitudes de verificación a posteriori, y la estrategia de los controles aduaneros.
Estonian[et]
(15) Kontrollikoda kontrollis impordi tollikontrolle, hilisemate kontrollimistaotluste kasutamist ja tollikontrollistrateegiat.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus kattoi tuonnin tullivalvonnan, jälkitarkastuksia koskevien pyyntöjen hyödyntämisen ja tullivalvontamenettelyt.
French[fr]
L'examen de la Cour a porté sur les contrôles douaniers traditionnels à l'importation, sur le recours aux demandes de contrôle a posteriori, ainsi que sur la stratégie des contrôles douaniers.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék vizsgálata kiterjedt a behozatali vámellenőrzésre, az utólagos ellenőrzési kérelmek kezelésére és a vámellenőrzés stratégiájára.
Italian[it]
L'esame della Corte ha riguardato i controlli doganali all'importazione, il ricorso alle richieste di controllo ex post e la strategia del controllo doganale.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų auditas apėmė muitinės kontrolę importo metu, tolesnių patikrinimo prašymų naudojimą ir muitinės kontrolės strategiją.
Latvian[lv]
Palāta pārbaudīja ievedpreču muitas kontroli, to, kā tiek pieprasīta to sekojoša pārbaude, un muitas kontroles stratēģiju.
Maltese[mt]
L-eżaminazzjoni tal-Qorti kopriet il-kontrolli doganali ma’ l-importazzjoni, l-użu magħmul minn talbiet sussegwenti ta’ verifika u strateġija tal-kontroll doganali.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de Rekenkamer betrof de douanecontroles bij invoer, het gebruik van latere verzoeken om verificatie en de controlestrategie van de douane.
Polish[pl]
Trybunał poddał badaniu kontrole celne przy przywozie, późniejsze wykorzystywanie wniosków o weryfikację pochodzenia oraz strategię kontroli celnych.
Portuguese[pt]
O exame do Tribunal cobriu os controlos aduaneiros das importações, o uso dado aos pedidos de verificações ulteriores e a estratégia de controlo aduaneiro.
Slovak[sk]
Audit Dvora audítorov pokrýval colné kontroly pri dovoze, používanie následného overovania žiadostí a stratégiu colnej kontroly.
Slovenian[sl]
Preiskava Sodišča je zajemala carinske kontrole pri uvozu, prakse pri zahtevkih po naknadnem preverjanju in strategije carinskih kontrol.
Swedish[sv]
I revisionsrättens granskning ingick tullkontroll vid import, användning av efterföljande ansökningar om kontroll och kontrollstrategi på tullområdet.