Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите обясняват растежа поне донякъде с централното място на семейството в Евангелието.
Cebuano[ceb]
Gihatagan sa mga lider og pahinungod ang nahimong kalamboan, ngadto sa usa ka bahin sa ebanghelyo nga mao ang pag-focus sa pamilya.
Czech[cs]
Vedoucí přičítají tento růst, alespoň z části, zaměření evangelia na rodinu.
Danish[da]
Ledere tilskriver i det mindste delvist væksten til evangeliets fokus på familien.
German[de]
Die Führer der Kirche schreiben dieses Wachstum zumindest teilweise der Tatsache zu, dass die Familie im Evangelium einen wichtigen Stellenwert einnimmt.
English[en]
Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.
Spanish[es]
Los líderes atribuyen el crecimiento, al menos en parte, al enfoque del Evangelio en la familia.
Finnish[fi]
Johtajat laskevat kasvun johtuvan ainakin osittain siitä, että evankeliumi keskittyy perheeseen.
Fijian[fj]
Era raica na iliuliu na tubu, ni vu mai, dua beka na tikina, ena vakanamata ni matavuvale ki na kosipeli.
French[fr]
Les dirigeants attribuent la croissance, au moins en partie, à l’accent que met l’Évangile sur la famille.
Hungarian[hu]
A vezetők legalábbis részben annak tulajdonítják a gyarapodást, hogy az evangélium a családra összpontosít.
Indonesian[id]
Para pemimpin menghubungkan pertumbuhan, setidaknya sebagian, pada Injil yang berfokus pada keluarga.
Italian[it]
I dirigenti attribuiscono la crescita, almeno in parte, al fatto che il Vangelo è incentrato sulla famiglia.
Japanese[ja]
指導者はこの成長を,少なくとも部分的に,家族に福音の焦点が当てられたためと考えている。
Korean[ko]
지도자들은 이 성장이 적어도 부분적으로는 가정에 초점을 둔 복음 때문이라고 보고 있다. 모잠비크 마푸토의 스테이크 회장인 조아오 카스테네이라는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Ny fifantohan’ny filazantsara amin’ny fianakaviana no lazain’ny mpitarika fa anisan’ny farafahakeliny loharano nahazoana izao fitomboana izao.
Norwegian[nb]
Ledere tilskriver veksten, i hvert fall delvis, evangeliets fokus på familien.
Dutch[nl]
Leidinggevenden schrijven de groei gedeeltelijk toe aan de focus van het evangelie op het gezin.
Polish[pl]
Przywódcy przypisują ten wzrost, przynajmniej częściowo, temu, że ewangelia skupia się na rodzinie.
Portuguese[pt]
Os líderes atribuem esse crescimento, ao menos em parte, ao enfoque do evangelho na família.
Romanian[ro]
Conducătorii pun, cel puţin în parte, creşterea pe seama faptulului că Evanghelia se concentrează pe familie.
Russian[ru]
Руководители связывают такой рост, по крайней мере частично, с тем, что Евангелие сосредоточено на семье.
Samoan[sm]
Ua faatatauina e taitai le tuputupu ae, a itiiti i se vaega, i le taulai atu o le talalelei i aiga.
Swedish[sv]
Ledarna tillskriver åtminstone delvis evangeliets fokus på familjen för tillväxten.
Tagalog[tl]
Pinasalamatan ng mga lider ang paglagong ito, kahit bahagya, sa pagtutuon ng ebanghelyo sa pamilya.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he kau takí ʻoku makatuʻunga e tupulaki ko ʻení, mei he nofotaha e tokanga ʻa e ongoongoleleí ʻi he fāmilí.
Tahitian[ty]
Tē parau nei te mau feiā fa’atere ē, te tahi tumu nō teie tupura’a, ’o te ’evanelia ïa e fa’atumu nei i ni’a i te ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Провідники вбачають причину такого зростання, принаймні часткову, в зосереджені євангелії на сімʼї.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.
Chinese[zh]
教会领袖将这项成长的部分原因,归功于福音对家庭的重视。