Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل بعض حركات " توم مُختلس النظر "
Bulgarian[bg]
Шпионирал е момичета като някой техно " Надничащ Том ".
Bosnian[bs]
Špijunirao je djevojke pomoću tehnologije.
Czech[cs]
Špehoval dívky jako nějaká techno verze Peeping Toma.
English[en]
He was spying on girls like some techno Peeping Tom.
Finnish[fi]
Hän vakoili tyttöjä kuin joku tekno-Pera Pervo.
French[fr]
Il espionnait des filles, comme un voyeur high-tech.
Hebrew[he]
הוא ריגל אחרי בנות כמו איזה מציצן טכני.
Croatian[hr]
Špijunirao je djevojke pomoću tehnologije.
Hungarian[hu]
Kukkolta a lányokat, mint valami technós kukkoló.
Italian[it]
Spiava delle ragazze, come una specie di guardone telematico.
Dutch[nl]
Hij bespioneerde meisjes als een of andere cyber gluurder.
Polish[pl]
jak jakiś informatyczny Peeping Tom.
Portuguese[pt]
Ele estava espionando garotas como um voyeur pervertido.
Romanian[ro]
Spiona fetele ca un fel de tehno voyeur.
Russian[ru]
Шпионил за девушками, как какой-то техно-оснащённый " Подглядывающий Том ".
Serbian[sr]
Špijunirao je devojke pomoću tehnologije.
Swedish[sv]
Spionerade på tjejer, som en smygtittare.
Turkish[tr]
Teknolojik röntgenci gibi kızları gizlice izlerdi.