Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Deset godina je na verglu, ne ume ni ručicu da okreće.
Czech[cs]
He, he, he, takhle sedí už deset let a neumí ani točit klikou.
English[en]
He's been on the organ-a ten years, he can't even turn-a the handle.
Spanish[es]
Lleva 10 años con el organillo y no sabe ni hacerlo sonar.
Hungarian[hu]
10 évet töltött el a Verklin, és még a kart se tudja forgatni.
Dutch[nl]
Na tien jaar weet hij nog niet eens waar de hendel zit.
Polish[pl]
Wszakże siedzi na katarynce już 10 lat i ciągle nie potrafi nawet pokręcić korbką.
Portuguese[pt]
Ele está aqui há dez anos e nem sabe rodar a manivela!
Slovenian[sl]
1 0 let že visi na lajni, pa še ne zna vrteti ročke.
Serbian[sr]
Десет година је на верглу, не уме ни ручицу да окреће.