Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произтичащото от това високо ниво на неизползване в съчетание с наличието на психологически цени доведе до непрекъснато нарастваща необходимост от емитиране на нови монети с нисък номинал.
Czech[cs]
Výsledná vysoká míra úbytku spolu s existencí psychologických cen vede ke stále vyšší poptávce po vydávání nových mincí malých hodnot.
Danish[da]
Dette medfører, at der går mange mønter tabt, og kombineret med de psykologiske priser resulterer dette i en stadig større efterspørgsel efter nye små mønter.
German[de]
Die daraus folgende hohe Verlustrate hat zusammen mit der psychologischen Preisgestaltung zu einer nicht nachlassenden Nachfrage nach (neuen) kleinen Münzen geführt.
Greek[el]
Το επακόλουθο υψηλό ποσοστό απωλειών, σε συνδυασμό με την ύπαρξη ψυχολογικών τιμών, οδηγεί σε συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση για την έκδοση νέων μικρών κερμάτων.
English[en]
The resulting high loss rate combined with the existence of psychological prices lead to an ever-growing demand for issuance of new small coins.
Spanish[es]
La alta tasa de pérdida resultante, junto con la existencia de precios psicológicos, lleva a una demanda creciente de emisión de monedas de poco valor.
Estonian[et]
Sellest tulenev ringlusest väljalangemise kõrge määr koos psühholoogiliste hindade kasutamisega põhjustab üha suurenevat nõudlust uute väikeste müntide emiteerimise järele.
Finnish[fi]
Tästä johtuva suuri hävikki sekä psykologisten hintojen käyttö johtavat uusien pikkukolikoiden kysynnän ja liikkeeseenlaskun jatkuvaan kasvuun.
French[fr]
Il en résulte un taux de perte élevé qui, combiné à l'existence de prix psychologiques, entraîne une demande croissante pour l'émission de petites pièces.
Hungarian[hu]
A pszichológiai árak létével együtt az ebből eredő magas veszteségi arány azt eredményezi, hogy egyre nő a kereslet az új kis címletű érmék kibocsátása iránt.
Italian[it]
Ne deriva un tasso di perdita elevato che, combinato con l'esistenza di prezzi psicologici, porta ad una crescente domanda di nuove emissioni di monete di piccolo valore unitario;
Lithuanian[lt]
Toks elgesys lemia didelį nuostolių rodiklį, kuris kartu su pirkėją psichologiškai veikiančiomis kainomis didina naujų smulkių monetų leidimo poreikį;
Latvian[lv]
Tā rezultātā radies augsts zuduma rādītājs kopā ar psiholoģisko cenu eksistenci sekmē arvien pieaugošu pieprasījumu pēc jaunu monētu ar mazu nominālvērtību emisijas.
Maltese[mt]
Ir-rata għolja ta’ telf li hija r-riżultat ta’ dan flimkien mal-eżistenza tal-prezzijiet psikoloġiċi wasslu għal domanda li dejjem tikber għall-ħruġ ta’ muniti żgħar ġodda.
Dutch[nl]
De resulterende hoge verliesgraad in combinatie met het bestaan van psychologische prijzen leiden tot een alsmaar groeiende vraag naar uitgifte van nieuwe kleine munten.
Polish[pl]
Ponieważ monety te cechuje wysoka stopa utraty z obiegu, a w handlu stosowane są ceny psychologiczne, to zapotrzebowanie na emisję nowych monet o niskich nominałach stale rośnie.
Portuguese[pt]
A elevada taxa de perda daí resultante, combinada com uma pressão psicológica a nível dos preços levam a uma exigência cada vez maior de emissão de novas pequenas moedas de euro.
Romanian[ro]
Rata ridicată a pierderilor rezultată, combinată cu existența prețurilor psihologice, duce la o continuă creștere a cererii pentru emiterea de noi monede cu valoare mică.
Slovak[sk]
Výsledkom je vysoká miera stratovosti, čo v kombinácii s psychologicky vnímanými cenami vedie k čoraz väčšiemu dopytu po vydávaní ďalších mincí s nízkou nominálnou hodnotou.
Slovenian[sl]
Posledična visoka stopnja izgube ter psihološke cene vodijo do vse večjega povpraševanja po izdaji novih majhnih kovancev.
Swedish[sv]
Det stora svinn som blir följden i kombination med förekomsten av psykologiska priser har medfört en allt större efterfrågan på nya småmynt.