Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n bles gehad toe ek maar tien was!
Arabic[ar]
فكانت لديَّ رقعة جرداء في العاشرة من عمري!
Cebuano[ceb]
Ako may gamayg palot sa pangidaron nga napulo ka tuig!
Czech[cs]
V deseti letech jsem měl lysinu.
Danish[da]
Jeg havde allerede måne som ti-årig!
German[de]
Mit zehn Jahren hatte ich dort eine kahle Stelle.
Greek[el]
Είχα φαλάκρα σε ηλικία δέκα ετών!
English[en]
I had a bald patch at ten years of age!
Spanish[es]
¡A los diez años tenía una calva!
Finnish[fi]
Minulla oli kalju laikku päälaellani kymmenvuotiaana!
French[fr]
J’avais la tonsure à dix ans!
Croatian[hr]
Sa deset godina imao sam ćelavu zakrpu na glavi!
Hungarian[hu]
Tízéves koromra már egy kopasz folt volt a fejemen!
Indonesian[id]
Kepala saya botak setempat pada usia sepuluh tahun.
Iloko[ilo]
Adda pultakko idi agedadak iti sangapulo!
Italian[it]
A dieci anni avevo in testa una chiazza senza capelli!
Japanese[ja]
私は10歳の時にもう,はげがあったのです。
Korean[ko]
나이 열 살에 대머리 모양이 된 것이다!
Malayalam[ml]
പത്തുവയസ്സിൽ എനിക്ക് ഒരു കഷണ്ടിപ്പാടുണ്ടായി!
Norwegian[nb]
Jeg hadde en bar flekk på hodet i en alder av ti år!
Dutch[nl]
Ik had op mijn tiende al een kale plek!
Nyanja[ny]
Ndinali wadazi pausinkhu wazaka khumi!
Portuguese[pt]
Eu já apresentava uma careca aos dez anos!
Romanian[ro]
La vîrsta de zece ani aveam pe cap o porţiune cheală.
Russian[ru]
В возрасте десяти лет у меня была лысина!
Slovak[sk]
Ako desaťročný som mal na hlave lysé miesto!
Slovenian[sl]
Pri desetih letih sem torej imel ,plešo‘!
Serbian[sr]
Sa deset godina imao sam ćelavu zakrpu na glavi!
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba le lefatla ha ke le lilemo li leshome!
Swedish[sv]
När jag var tio år hade jag en kal fläck mitt på huvudet!
Tamil[ta]
பத்து வயதிலேயே எனக்கு ஒரு வழுக்கை தழும்பு ஏற்பட்டது!
Telugu[te]
నా పదవ ఏటనే నాకు బట్టతలలాగ వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Nakalbo ako sa gulang ng sampu!
Tswana[tn]
Ka re ke ne ke na le lefatlha fa ke na le dingwaga di le lesome!
Tahitian[ty]
I te ahururaa o to ’u matahiti, e upoo pahure to ’u!
Xhosa[xh]
Kubudala beminyaka elishumi ndandisendinempandla!
Chinese[zh]
我年仅十岁,头上已经有一块光秃的地方!
Zulu[zu]
Nganginempandla ngineminyaka eyishumi ubudala!