Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig skal ordføreren endnu en gang henvise til ovennævnte udløbsdato den 31.12.2008.
German[de]
Abschließend weist der Berichterstatter nochmals auf die oben geschilderte Verfallklausel zum 31.12.2008 hin.
Greek[el]
Τέλος, ο εισηγητής επισημαίνει για μια ακόμη φορά την προαναφερθείσα ρήτρα έκπτωσης για την 31.12.2008.
English[en]
Finally, your rapporteur would draw attention once again to the expiry clause (“sunset clause”) with a cut-off point of 21 December 2008.
Spanish[es]
En conclusión, el ponente señala una vez más la cláusula de caducidad ya mencionada del 31 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
Lõpuks juhib raportöör veel kord tähelepanu eespool kirjeldatud aegumisklauslile 31. detsembri 2008 kohta.
Finnish[fi]
Lopuksi esittelijä viittaa vielä edellä mainittuun lausekkeeseen, jonka mukaan direktiivin voimassaolo päättyy 21. joulukuuta 2008.
French[fr]
Pour finir, le rapporteur attire encore l'attention sur la clause d'expiration, évoquée plus haut, au 31.12.2008.
Hungarian[hu]
Végezetül az előadó felhívja a figyelmet a fent említett 2008. december 31-i megszüntetési záradékra.
Italian[it]
Per concludere, il relatore richiama ancora una volta l’attenzione sulla già citata clausola di caducità al 31.12.2008.
Lithuanian[lt]
Baigdamas pranešėjas dar kartą atkreipia dėmesį į minėtąją sąllygą dėl galiojimo laiko, kuri įsigalios 2008 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Nobeigumā referents vēlreiz norāda uz augšminēto direktīvas beigu termiņu 2008. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, ir-rapporteur jirreferi għal darb'oħra għall-klawżola ta' skadenza deskritta hawn fuq tal-31.12.2008.
Dutch[nl]
Tenslotte wijst de rapporteur nogmaals op de bovengenoemde vervalclausule die per 31.12.2008 ingaat.
Polish[pl]
Na koniec sprawozdawca wskazuje ponownie na opisaną powyżej klauzulę wygaśnięcia (31.12.2008 r.).
Portuguese[pt]
Por último, o relator menciona novamente a cláusula de caducidade supracitada, segundo a qual a Directiva Postal caduca em 31 de Dezembro de 2008.
Swedish[sv]
Slutligen hänvisar föredraganden ännu en gång till tidsfristklausulen den 31 december 2008.