Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като Алма и народът му се изплъзват от армията на цар Ной, те основават един праведен град.
Cebuano[ceb]
Human milayas si Alma ug ang iyang mga katawhan gikan sa kasundalohan ni Haring Noah, gitukod nila ang usa ka matarung nga siyudad.
Czech[cs]
Poté, co Alma a jeho lid unikli armádě krále Noéma, založili spravedlivé město.
Danish[da]
Da Alma og hans folk var flygtet fra kong Noas hær, grundlagde de en retfærdig by.
German[de]
Alma und sein Volk entkommen den Heeren König Noas und gründen eine Stadt, in der Rechtschaffenheit herrscht.
Spanish[es]
Después de que Alma y su pueblo huyeron del ejército del rey Noé, establecieron una ciudad en rectitud.
Estonian[et]
Kui Alma ja ta rahvas põgenesid kuningas Noa sõjaväe käest, rajasid nad õigemeelse linna.
Finnish[fi]
Kun Alma ja hänen kansansa olivat paenneet kuningas Nooan sotajoukkoa, he perustivat vanhurskaan kaupungin.
French[fr]
Après s’être enfuis devant les armées du roi Noé, Alma et son peuple fondent une ville dont les habitants sont des justes.
Croatian[hr]
Nakon što su Alma i njegov narod pobjegli vojskama kralja Noe, uspostavili su pravedan grad.
Hungarian[hu]
Miután Alma és a népe elmenekült Noé király serege elől, megalapítottak egy igazlelkű várost.
Indonesian[id]
Setelah Alma dan orang-orangnya melarikan diri dari pasukan Raja Nuh, mereka mendirikan sebuah kota yang saleh.
Italian[it]
Dopo che Alma e il suo popolo fuggirono dall’esercito di re Noè, edificarono una città di giusti.
Japanese[ja]
アルマとその民は,ノア王の軍隊から逃れた後,義にかなった町を築いた。
Lithuanian[lt]
Pabėgę nuo karaliaus Nojaus armijos, Alma ir jo žmonės įkūrė teisiųjų miestą.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Alma un viņa tauta aizbēga no ķēniņa Noas karapulka, viņi nodibināja taisnīgu pilsētu.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nandositra ny miaramilan’ny Mpanjaka Noà i Almà sy ny olony dia nanangana tanàna niaina tamim-pahamarinana izy ireo.
Mongolian[mn]
Алма болон түүний хүмүүс хаан Ноагийн цэргүүдээс зугтаасныхаа дараа зөв шударга хотыг үүсгэн байгуулсан юм.
Norwegian[nb]
Da Alma og hans folk hadde flyktet fra kong Noahs hær, grunnla de en rettferdig by.
Dutch[nl]
Nadat Alma en zijn volk aan het leger van koning Noach waren ontsnapt, vestigden zij een rechtschapen stad.
Polish[pl]
Gdy Alma i jego lud uciekli przed pościgiem armii króla Noego, założyli miasto i żyli w prawości.
Portuguese[pt]
Depois que Alma e seu povo fugiram do exército do rei Noé, eles estabeleceram uma cidade justa.
Romanian[ro]
După ce Alma şi poporul său au fugit de armata regelui Noe, ei au clădit un oraş în care au trăit în dreptate.
Russian[ru]
После того, как Алма и его народ бежали от армии царя Ноя, они построили город праведности.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le solaaga a le nuu o Alema mai le autau a le Tupu o Noa, sa latou faavaeina se aai amiotonu.
Swedish[sv]
Alma och hans folk flydde från kung Noas här och grundade en rättfärdig stad.
Swahili[sw]
Baada ya Alma na watu wake kutoroka kutoka kwa jeshi la Mfalme Nuhu, walianzisha mji wa haki.
Tagalog[tl]
Pagkatapos matakasan ni Alma at ng kanyang mga tao ang hukbo ni Haring Noe, nagtayo sila ng isang matwid na lunsod.
Tongan[to]
Hili e hola ʻa ʻAlamā mo hono kakaí mei he kau tau ʻa e Tuʻi ko Noá, naʻa nau langa ha kolo māʻoniʻoni.
Ukrainian[uk]
Алма та його народ, втікши від війська царя Ноя, заснували праведне місто.
Vietnamese[vi]
Sau khi An Ma và dân của ông chạy trốn quân đội của Vua Nô Ê, họ thành lập một thành phố ngay chính.