Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net “een gram tropiese grond kan byvoorbeeld tot 90 miljoen bakterieë en mikrobes bevat”.
Arabic[ar]
فمجرد «ڠرام واحد من التربة المدارية، مثلا، يمكن ان يحتوي على ما يُقدَّر بـ ٩٠ مليونا من البكتيريات والميكروبات.»
Bislama[bi]
“Wan eksampel, wan gram blong graon long hot ples, i save gat 90 milyan jem mo bebet long hem, we yumi save luk wetem glas nomo.”
Cebuano[ceb]
“Pananglitan, ang usa ka gramo [lamang] sa yuta adunay ingon ka daghan sa 90 ka milyong bakterya ug mga mikrobyo.”
Czech[cs]
Například jen „jeden gram tropické půdy obsahuje až 90 milionů baktérií a mikrobů“.
Danish[da]
Blot „ét gram tropemuld kan for eksempel indeholde op til 90 millioner bakterier og mikrober“.
German[de]
Nur „ein Gramm tropische Erde kann zum Beispiel 90 Millionen Bakterien und Mikroben enthalten“.
Ewe[ee]
“Le kpɔɖeŋu me, nu miemie suesue si wotsɔa nusuekpɔmɔ̃ ko kpɔna kple nugbagbevi miliɔn 90 sɔŋ ate ŋu anɔ anyigba xɔdzo dzi ke gram ɖeka ko me.”
Greek[el]
Μόνο «ένα γραμμάριο τροπικού χώματος, για παράδειγμα, μπορεί να περιέχει ως και 90 εκατομμύρια βακτήρια και μικρόβια».
English[en]
Just “one gram of tropical soil, for example, can contain up to 90 million bacteria and microbes.”
Spanish[es]
“Un gramo de suelo tropical puede contener 90 millones de bacterias y de microbios.”
Estonian[et]
Kõigest „üks gramm troopilist mulda võib sisaldada kuni 90 miljonit bakterit ja mikroobi”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vain ”yhdessä grammassa trooppista maaperää voi olla jopa 90 miljoonaa bakteeria ja mikrobia”.
French[fr]
“Un gramme de sol tropical peut contenir 90 millions de bactéries et microbes.”
Croatian[hr]
Samo “jedan gram tropskog tla, naprimjer, može sadržavati i do 90 milijuna bakterija i mikroba”.
Hungarian[hu]
Csak „egy grammnyi tropikus föld például akár 90 millió baktériumot és mikrobát is tartalmazhat”.
Iloko[ilo]
Iti laeng “maysa gramo a daga iti tropiko, kas pagarigan, ket aglaon iti ag-90 milion a bacteria ken mikrobio.”
Italian[it]
Solo “un grammo di suolo tropicale, ad esempio, può contenere fino a 90 milioni di batteri e microbi”.
Japanese[ja]
例えば,熱帯の土壌の場合,[わずか]1グラムの中に9,000万ものバクテリアや微生物が含まれていることがある」。
Korean[ko]
“예를 들면,” 단지 “1그램의 열대 토양 속에는 박테리아와 미생물이 9000만 마리나 들어 있을 수 있다.”
Malayalam[ml]
“ഉദാഹരണത്തിന്, ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശത്തെ” വെറും “ഒരു ഗ്രാം മണ്ണിൽ ഒൻപതു കോടി ബാക്ടീരിയകളും സൂക്ഷ്മാണുക്കളും കണ്ടേക്കാം.”
Norwegian[nb]
Bare «ett gram av jordsmonnet i tropene kan for eksempel inneholde opptil 90 millioner bakterier og mikrober».
Dutch[nl]
Slechts „één gram tropische grond bijvoorbeeld kan wel 90 miljoen bacteriën en microben bevatten”.
Portuguese[pt]
“Um único grama de solo tropical, por exemplo, pode conter até 90 milhões de bactérias e micróbios.”
Romanian[ro]
Doar „un gram din solul tropical, de exemplu, poate conţine cel puţin 90 de milioane de bacterii şi microbi“.
Slovak[sk]
„Napríklad jediný gram tropickej pôdy môže obsahovať až 90 miliónov baktérií a mikróbov.“
Slovenian[sl]
Samo »en gram tropske zemlje denimo lahko vsebuje več kot 90 milijonov bakterij in mikrobov«.
Serbian[sr]
Samo „jedan gram tropske zemlje, na primer, može sadržati i do 90 miliona bakterija i mikroba.“
Swedish[sv]
”Ett enda gram tropisk mylla, till exempel, kan innehålla upp till 90 miljoner bakterier och mikrober.”
Swahili[sw]
“Kwa kielelezo, gramu moja ya udongo wa kitropiki, yaweza kuwa na bakteria na vijiumbe maradhi vingi kufikia milioni 90.”
Tamil[ta]
வெறும் “ஒரு கிராம் வெப்பமண்டல மண்ணில், உதாரணத்திற்கு, 9 கோடி பாக்டீரியாக்களும் நுண்ணுயிரிகளும் உள்ளன.”
Telugu[te]
“ఉదాహరణకు ఉష్ణమండల ప్రాంతంలోని ఒక గ్రాము సారవంతమైన మట్టిలో తొమ్మిది కోట్ల బాక్టీరియాలు, సూక్ష్మక్రిములు ఉంటాయి.”
Tagalog[tl]
Ang “isang gramo [lamang] ng tropikal na lupa, halimbawa, ay maaaring magtaglay ng hanggang 90 milyong baktirya at mikrobyo.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, “mmoawa a aniwa ntumi nhu wɔn ɔpepem 90 betumi atra kwaem dɔte gram biako pɛ mu.”
Chinese[zh]
仅在“一克的热带泥土里,细菌和微生物的数目就多达9000万了”。
Zulu[zu]
“Ngokwesibonelo, igremu elilodwa vó lenhlabathi enomswakama lingaqukatha ama-bacterium namagciwane angaba izigidi ezingu-90.”