Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for ikkeangrebspagten mellem Eritrea og Etiopien har den faktiske krigstilstand stået på siden 1998, og der er fortsat også tvungen militærtjeneste på ubestemt tid for unge myndige af begge køn.
German[de]
Trotz des Nichtangriffspakts zwischen Eritrea und Äthiopien dauert der faktische Kriegszustand seit 1998 an und besteht auch weiterhin für junge Volljährige beiderlei Geschlechts eine Zwangsverpflichtung zum Militärdienst auf unbestimmte Zeit.
Greek[el]
Παρά το σύμφωνο μη επίθεσης μεταξύ Ερυθραίας και Αιθιοπίας, η εμπόλεμη κατάσταση στην πραγματικότητα διαρκεί από το 1998 και εξακολουθεί να υπάρχει υποχρεωτική στρατιωτική θητεία αορίστου χρόνου για τους ενήλικους νέους και νέες.
English[en]
Despite the non-aggression pact between Eritrea and Ethiopia there has been a virtual state of war since 1998 and boys and girls who have come of age are still conscripted into the army.
Spanish[es]
A pesar del pacto de no agresión suscrito por Eritrea y Etiopía, la situación bélica en la práctica continúa desde 1998 y los jóvenes mayores de edad de ambos sexos siguen estando obligados a realizar el servicio militar por tiempo indefinido.
Finnish[fi]
Eritrea ja Etiopian välillä tehdystä aselevosta huolimatta sotatila on jatkunut tosiasiassa vuodesta 1998 lähtien ja asevelvollisuus on määrätty voimaan toistaiseksi.
French[fr]
Même si l'Érythrée et l'Éthiopie sont liées par un pacte de non‐belligérance, il subsiste depuis 1998 un état de guerre de fait et la conscription militaire reste obligatoire, sans limitation de durée, et ce pour les majeurs des deux sexes.
Italian[it]
Nonostante il patto di non belligeranza fra Eritrea ed Etiopia, lo stato di guerra di fatto continua dal 1998 e persiste l'obbligo alla coscrizione militare a tempo indeterminato, per ragazzi e ragazze maggiorenni.
Dutch[nl]
Ondanks de wapenstilstand tussen Eritrea en Ethiopië woedt de oorlog sinds 1998 voort en bestaat verplichte militaire dienst voor onbepaalde tijd.
Portuguese[pt]
Não obstante o pacto de não-agressão entre a Eritreia e a Etiópia, o estado de guerra efectiva é permanente desde 1998, mantendo-se a obrigatoriedade de todos os jovens maiores de ambos os sexos prestarem serviço militar por tempo indeterminado.
Swedish[sv]
Trots den icke‐angreppspakt som undertecknats av Eritrea och Etiopien befinner sig länderna i praktiken fortfarande i krig sedan 1998 och det är fortfarande obligatoriskt för myndiga pojkar och flickor att göra militärtjänst på obestämd tid.