Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ قبول الدعوة: هل ستقبلون الدعوة الى تسبيح يهوه جهرا كل يوم؟
Central Bikol[bcl]
4 Pagsimbag sa Pangagda: Masimbag daw kamo sa pangagda na hayag na omawon si Jehova aroaldaw?
Bemba[bem]
5 Ukwankula ku Bwite: Bushe ukankula ku bwite bwa kulumbanya Yehova pa cintubwingi cila bushiku?
Bulgarian[bg]
5 Откликвайки на призива: Ще откликнеш ли на призива да възхваляваш Йехова публично всеки ден?
Cebuano[ceb]
4 Pagsanong sa Pagdapit: Ikaw ba mosanong sa pagdapit sa pagdayeg kang Jehova sa publiko sa matag adlaw?
Czech[cs]
5 Přijměme výzvu: Přijmete výzvu, abyste Jehovu každý den veřejně chválili?
Danish[da]
5 Følg tilskyndelserne: Vil du følge tilskyndelsen til at lovprise Jehova offentligt hver dag?
German[de]
5 Dem Ruf Folge leisten: Wirst du dem Aufruf, Jehova jeden Tag öffentlich zu lobpreisen, Folge leisten?
Ewe[ee]
5 Amekpekpea Dzi Wɔwɔ: Ðe nàwɔ amekpekpe si nye be woakafu Yehowa le gaglãgbe gbesiagbe la dzia?
Efik[efi]
5 Ndiyere Ikot: Nte afo eyeyere ikot nditoro Jehovah an̄wan̄wa kpukpru usen?
Greek[el]
5 Απάντηση στο Κάλεσμα: Θα απαντήσετε στο κάλεσμα ώστε να αινείτε τον Ιεχωβά δημόσια κάθε ημέρα;
English[en]
5 Answering the Call: Will you answer the call to praise Jehovah publicly each day?
Spanish[es]
5 Respondamos a la llamada: ¿Responderá usted a la llamada y alabará a Jehová públicamente todos los días?
Estonian[et]
5 Kutsele vastamine. Kas sina vastad kutsele kiita Jehoovat avalikult iga päev?
Finnish[fi]
5 Kehotukseen vastaaminen: Vastaatko sinä kehotukseen ylistää Jehovaa julkisesti joka päivä?
Faroese[fo]
5 Fylg tilstuðlingunum: Ætlar tú tær at fylgja tilstuðlingini og lovprísa Jehova alment hvønn dag?
French[fr]
5 Répondons à l’appel. Répondrons- nous à l’appel nous invitant à louer Jéhovah en public chaque jour?
Ga[gaa]
5 Nikasemɔi ni wɔɔje shishi ni wɔkwɛ ni eya nɔ daa lɛ baanyɛ atsake gbɔmɛi ashihilɛi.
Croatian[hr]
5 Odazvati se na poziv: Hoćeš li se odazvati na poziv da javno svakog dana hvališ Jehovu?
Hungarian[hu]
5 Válaszolj a zengés hívó szavára: Válaszolsz majd a zengés hívó szavára, hogy naponta nyilvánosan dicsérd Jehovát?
Indonesian[id]
5 Menyambut Panggilan Tsb: Apakah sdr akan menyambut panggilan untuk memuji Yehuwa di hadapan umum setiap hari?
Iloko[ilo]
4 Panangsungbat iti Ayab: Sungbatanyo aya ti ayab a mangidayaw iti publiko ken Jehova iti kada aldaw?
Icelandic[is]
5 Kallinu svarað: Muntu svara kallinu til að lofa Jehóva opinberlega dag hvern?
Italian[it]
5 Accettiamo l’invito: Accetterete l’invito a lodare Geova pubblicamente ogni giorno?
Japanese[ja]
5 呼びかけにこたえる: あなたは,日々公にエホバを賛美しなさい,という呼びかけにこたえますか。
Korean[ko]
5 소리에 응함: 여러분은 매일 여호와를 공개적으로 찬양하라는 소리에 응할 것입니까?
Lozi[loz]
5 Ku Alaba Pizo: Kana mu ka alaba pizo ya ku lumbeka Jehova fa patalaza ka lizazi le liñwi ni le liñwi?
Lithuanian[lt]
5 Atsiliepti į kvietimą. Ar tu atsiliepsi į kvietimą viešai šlovinti Jehovą kasdien?
Latvian[lv]
5 Atsaucies uz aicinājumu. Vai tu atsauksies uz aicinājumu publiski slavēt Jehovu ik dienas?
Malagasy[mg]
5 Fanoinana ny fanasana: Hanoina ny fanasana mba hidera an’i Jehovah ampahibemaso isan’andro ve ianao?
Macedonian[mk]
5 Да одговориме на повикот: Ќе одговориш ли на повикот да го фалиш Јехова јавно секој ден?
Burmese[my]
၅ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံခြင်း– နေ့စဉ်ယေဟောဝါကို လူသိရှင်ကြားချီးမွမ်းရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်လက်ခံမည်လော။
Norwegian[nb]
5 Ta imot oppfordringen: Vil du ta imot oppfordringen til å lovprise Jehova offentlig hver dag?
Dutch[nl]
5 Gehoor geven aan de oproep: Zul jij gehoor geven aan de oproep om Jehovah elke dag in het openbaar te loven?
Nyanja[ny]
5 Kuyankha Chiitanocho: Kodi mudzayankha chiitano cha kutamanda Yehova poyera tsiku lililonse?
Polish[pl]
5 Odpowiedz na wezwanie. Czy usłuchasz wezwania, by publicznie sławić Jehowę każdego dnia?
Portuguese[pt]
5 Aceite o convite: Aceitará o convite de louvar a Jeová em público, todo dia?
Romanian[ro]
5 Răspunzând chemării: Vei răspunde chemării de a-l lăuda pe Iehova în public în fiecare zi?
Russian[ru]
5 Отзывайся на призыв. Отзовешься ли ты на призыв прославлять Иегову всенародно изо дня в день?
Slovak[sk]
5 Prijmime výzvu: Prijmeš výzvu chváliť Jehovu verejne každý deň?
Slovenian[sl]
5 Odzivanje na klic: Ali se boste odzvali na klic, da Jehova vsak dan javno hvalite?
Samoan[sm]
5 Tali atu i le Valaau: Po o le a e tali atu ea i le valaau ia vivii ia Ieova i luma o le lautele i aso taitasi?
Shona[sn]
5 Kupindura Kudana: Uchapindura kudana kwokurumbidza Jehovha zuva rimwe nerimwe here?
Albanian[sq]
5 Duke iu përgjigjur thirrjes: A do t’i përgjigjesh thirrjes për të lavdëruar Jehovain publikisht çdo ditë?
Serbian[sr]
5 Odgovaranje na poziv. Hoćeš li odgovoriti na poziv da hvališ Jehovu javno svaki dan?
Sranan Tongo[srn]
5 Gi piki tapoe a kari: Joe sa gi piki tapoe a kari foe prèise Jehovah na poebliki ibri dei?
Swedish[sv]
5 Lystra till signalen: Kommer du att lystra till signalen att lovprisa Jehova offentligt varje dag?
Swahili[sw]
4 Kuuitikia Wito Huo: Je, wewe utauitikia wito wa kumsifu Yehova hadharani kila siku?
Tamil[ta]
5 ஆவிக்குரிய விதமாக நம்மை அழிக்கும் முயற்சியில், சாத்தான் துன்புறுத்தலை அல்லது நேரடியான எதிர்ப்பை பயன்படுத்தக்கூடும்.
Thai[th]
5 การ ตอบรับ เสียง เรียก นั้น: คุณ จะ ตอบรับ เสียง เรียก ที่ ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อย่าง เปิด เผย ทุก วัน ไหม?
Tagalog[tl]
4 Pagsagot sa Panawagan: Sasagutin mo ba ang panawagan na hayagang purihin si Jehova araw-araw?
Turkish[tr]
5 Çağrıya Karşılık Vermek: Yehova’ya her gün açıkça hamt etme çağrısına karşılık verecek misin?
Twi[tw]
5 Nsa a Wɔto Frɛ Wo a Wubegye So: Wubegye nsa a wɔto frɛ wo sɛ yi Yehowa ayɛ baguam da biara no so?
Tahitian[ty]
5 E pahono ana‘e i te piiraa: E pahono anei tatou i te piiraa e arue ia Iehova i mua i te mau taata atoa e i te mau mahana atoa?
Ukrainian[uk]
5 Відгукніться на заклик. Чи ти відгукнешся на заклик кожного дня прилюдно хвалити Єгову?
Vietnamese[vi]
5 Hưởng ứng lời kêu gọi: Bạn sẽ hưởng ứng lời kêu gọi công khai ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày không?
Wallisian[wls]
5 Tou Tali Ia Te Pāui: ʼE koutou tali anai koa te pāui moʼo vikiviki fakahāhā ʼo Sehova ʼi te ʼaho fuli?
Yoruba[yo]
5 Dídáhùn Ìpè Náà: Ìwọ yóò ha dáhùn ìpè náà láti yin Jehofa ní gbangba lójoojúmọ́ bí?
Chinese[zh]
5 响应呼吁:你会响应大会的呼吁,天天公开赞美耶和华吗?