Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Очакванията в програмата за положително въздействие на пакета от фискални стимули върху растежа на БВП на стойност около половин процентен пункт през 2009 г. са в съответствие с прогнозите на службите на Комисията.
Danish[da]
Programmets forventninger om, at pakken af budgetmæssige incitamenter vil få en positiv indvirkning på BNP-væksten i størrelsesordenen 0,5 procentpoint i 2009, ligger på linje med beregningerne foretaget af Kommissionens tjenestegrene.
German[de]
Die im Programm veranschlagten positiven Wachstumseffekte des Konjunkturpakets in Höhe von rund 0,5-Prozentpunkt im Jahr 2009 entsprechen den Berechnungen der Kommissionsdienststellen.
Greek[el]
Η εκτίμηση του προγράμματος ότι η δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων θα έχει θετικό αντίκτυπο στην αύξηση του ΑΕΠ κατά περίπου 0,5 π.μ. το 2009 συμφωνεί με τις εκτιμήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
The Programme's estimate of a positive impact on GDP growth from the fiscal stimulus package of around 0,5 percentage point in 2009 is in line with estimates made by the Commission services.
Spanish[es]
Las estimaciones del programa, que cifran en alrededor de medio punto porcentual el impacto positivo del paquete de estímulo presupuestario en el crecimiento del PIB en 2009, coinciden con las previsiones de los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Programmis esitatud hinnang, et stimuleerivate fiskaalmeetmete pakett mõjutab SKP kasvu 2009. aastal positiivselt ligikaudu 0,5 protsendipunkti, on kooskõlas komisjoni talituste hinnangutega.
Finnish[fi]
Ohjelmassa esitetty arvio, jonka mukaan finanssipoliittisen elvytyspaketin positiivinen vaikutus BKT:n kasvuun on noin 0,5 prosenttia vuonna 2009, on komission yksiköiden tekemien arvioiden mukainen.
French[fr]
L'estimation du programme, chiffrant à environ 0,5 point de pourcentage l'effet positif du plan de relance budgétaire sur la croissance du PIB en 2009, est conforme aux estimations effectuées par les services de la Commission.
Hungarian[hu]
A program arra vonatkozó becslése, hogy a költségvetési ösztönző csomagnak a GDP növekedésére gyakorolt kedvező hatása 2009-ben körülbelül fél százalékpontot jelent, összhangban van a Bizottság szolgálatainak becslésével.
Italian[it]
Il programma prevede un impatto positivo del piano di stimolo fiscale sulla crescita del PIL, pari a circa 0,5 punti percentuali nel 2009, in linea con le stime elaborate dai servizi della Commissione.
Latvian[lv]
/2011. gadā (2). Programmas aplēses attiecībā uz fiskālās stimulēšanas pasākumu pozitīvo ietekmi uz IKP pieaugumu par apmēram 0,5 procentu punktu 2009. gadā atbilst Komisijas dienestu aplēsēm.
Dutch[nl]
Volgens het programma zal van het fiscale stimuleringspakket in 2009 een gunstig effect op de BBP-groei uitgaan van naar schatting ongeveer 0,5 procentpunt, hetgeen strookt met de ramingen van de diensten van de Commissie.
Polish[pl]
Przewidywania programu zakładające, że budżetowy pakiet stymulacyjny wpłynie na wzrost PKB o dodatkowe 0,5 punktu procentowego w 2009 roku, są zgodne z prognozami służb Komisji.
Portuguese[pt]
O programa prevê que o pacote de incentivo orçamental tenha um impacto positivo no crescimento do PIB de cerca de 0,5 pontos percentuais em 2009, o que está em sintonia com as previsões dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
Estimarea impactului pozitiv al pachetului de stimulare fiscală asupra creșterii economice în 2009 la aproximativ 0,5 de punct procentual, realizată în cadrul programului, este conformă cu estimările realizate de serviciile Comisiei.
Slovak[sk]
Odhad pozitívneho vplyvu balíka fiškálnych stimulov na rast HDP v programe v rozsahu okolo 0,5 percentuálneho bodu v roku 2009 je v súlade s odhadmi útvarov Komisie.
Slovenian[sl]
Program predvideva, da naj bi paket fiskalnih spodbud pozitivno vplival na rast BDP v višini približno 0,5 odstotne točke v letu 2009, kar je skladno z ocenami, ki so jih pripravile službe Evropske komisije.
Swedish[sv]
I programmet beräknas det finanspolitiska stimulanspaketet ge en BNP-tillväxt på cirka 0,5 procentenhet 2009, vilket ligger i linje med kommissionens beräkningar.