Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ’n raaf?
Arabic[ar]
ولماذا غراب؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi mwankole?
Bulgarian[bg]
Защо гарван?
Cebuano[ceb]
Nganong usa man ka uwak?
Czech[cs]
Proč krkavce?
Danish[da]
Hvorfor sendte Noa først en ravn ud?
German[de]
Warum einen Raben?
Efik[efi]
Ntak ekedide raven?
Greek[el]
Γιατί έστειλε τον κόρακα;
English[en]
Why a raven?
Spanish[es]
¿Por qué envió un cuervo?
Estonian[et]
Miks ta laskis välja kaarna?
Finnish[fi]
Miksi hän lähetti korpin?
French[fr]
Pourquoi un corbeau?
Hebrew[he]
מדוע בחר בעורב?
Hiligaynon[hil]
Ngaa uwak?
Croatian[hr]
Zašto gavrana?
Hungarian[hu]
Miért éppen egy hollót?
Indonesian[id]
Mengapa seekor burung gagak?
Iloko[ilo]
Apay a maysa a wak?
Icelandic[is]
Hvers vegna hrafn?
Italian[it]
Perché un corvo?
Japanese[ja]
なぜ渡りがらすだったのでしょうか。
Korean[ko]
까마귀를 내놓은 이유는 무엇입니까?
Macedonian[mk]
Зошто гавран?
Malayalam[ml]
ഒരു മലങ്കാക്ക എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့်ကျီးအလွှတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor en ravn?
Niuean[niu]
Ko e ha ko e oreva?
Dutch[nl]
Waarom een raaf?
Nyanja[ny]
Koma chifukwa ninji khungubwe?
Polish[pl]
Dlaczego wybrał właśnie kruka?
Portuguese[pt]
Por que um corvo?
Romanian[ro]
De ce un corb?
Russian[ru]
Почему ворона?
Slovak[sk]
Prečo havrana?
Slovenian[sl]
Zakaj vrana?
Samoan[sm]
Aiseā na auina atu ai se oreva?
Shona[sn]
Neiko gunguo?
Serbian[sr]
Zašto gavrana?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a ile a roma lekhoaba?
Swedish[sv]
Varför en korp?
Swahili[sw]
Kwa nini kunguru?
Tamil[ta]
ஏன் ஒரு காகத்தை விட்டான்?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น กา?
Tagalog[tl]
Bakit isang uwak?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa a ne a ntsha mohukubu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Noa i salim kotkot i go?
Turkish[tr]
Niçin bir kuzgun?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ve wukuwuku?
Tahitian[ty]
No te aha oia i rave ai i te hoê oreba?
Ukrainian[uk]
Чому крука?
Wallisian[wls]
He koʼe ko te kāleva?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze athume ihlungulu?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti o fi jẹ ìwo?
Chinese[zh]
何以用一只乌鸦?
Zulu[zu]
Kungani athumela igwababa?