Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle postupu „namokro“ je „čistá“ kyselina fosforečná získána ze „základní“ nebo „nezpracované“ kyseliny fosforečné chemickou reakcí.
Danish[da]
Ved den »våde« metode udvindes den »rene« fosforsyre af den »rå« fosforsyre eller »grundfosforsyren« ved en kemisk reaktion.
German[de]
Bei dem Nassverfahren" werde reine Säure nach einer chemischen Reaktion aus Rohphosphorsäure gewonnen.
Greek[el]
Κατά την «υγρή» μέθοδο, το «καθαρό» φωσφορικό οξύ λαμβάνεται από το «βασικό» ή «ακαθάριστο» φωσφορικό οξύ με χημική αντίδραση.
English[en]
In the wet process, pure phosphoric acid is extracted from basic or crude phosphoric acid by means of a chemical reaction.
Spanish[es]
Según el proceso «húmedo», el ácido fosfórico «puro» se extrae del ácido fosfórico «de base» o «bruto» mediante una reacción química.
Estonian[et]
Märgprotsessi alusel eraldatakse algsest ehk toorfosforhappest puhas fosforhape keemilise reaktsiooni teel.
Finnish[fi]
"Märkäprosessissa" "puhdasta" fosforihappoa saadaan kemiallisen reaktion avulla "perusfosforihaposta" tai "raakafosforihaposta".
French[fr]
Selon le procédé «humide», l'acide phosphorique «pur» est extrait de l'acide phosphorique «de base» ou «brut» par une réaction chimique.
Hungarian[hu]
A „nedves” eljárás lényege, hogy egy kémiai reakció útján „tiszta” foszforsavat vonnak ki az „alap” vagy „nyers” foszforsavból.
Italian[it]
Secondo il procedimento «umido», l'acido fosforico «puro» è estratto dall'acido fosforico «di base» o «grezzo» attraverso una reazione chimica.
Lithuanian[lt]
„Drėgnuoju“ būdu „gryna“ fosforo rūgštis išgaunama iš „bazinės“ arba žaliavinės fosforo rūgšties cheminės reakcijos būdu.
Latvian[lv]
Izmantojot “slapjo” paņēmienu, attīrīta fosforskābe ķīmiskas reakcijas rezultātā tiek atdalīta no neattīrītas fosforskābes.
Maltese[mt]
Permezz tal-proċedura “umda”, l-aċidu fosforiku “pur” jiġi estratt mill-aċidu fosforiku “bażiku” jew “mhux raffinat” permezz ta’ reazzjoni kimika.
Dutch[nl]
Volgens het nat" procédé wordt zuiver" fosforzuur door chemische reactie verkregen uit basis-" of ongezuiverd" fosforzuur.
Polish[pl]
W ramach metody „mokrej” „czysty” kwas fosforowy jest uzyskiwany z „surowego” kwasu fosforowego w reakcji chemicznej.
Portuguese[pt]
Através do processo «húmido», o ácido fosfórico «puro» é extraído do aço fosfórico «de base» ou «bruto» por reacção química.
Slovak[sk]
Pri „vlhkom“ postupe je „čistá“ kyselina fosforečná vyextrahovaná chemickou reakciou zo „základnej“ alebo „surovej“ kyseliny fosforečnej.
Slovenian[sl]
Po „vlažni metodi“ se „čista“ fosforna kislina pridobi iz „osnovne“ ali „surove“ fosforne kisline na podlagi kemične reakcije.
Swedish[sv]
Enligt "våtprocessen" utvinns "ren" fosforsyra ur "oren" fosforsyra genom en kemisk reaktion.