Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравей, скъпа моя.
Bosnian[bs]
Zdravo najdraža.
Czech[cs]
Haló, nejdražší miláčku.
Danish[da]
Goddag, min kæreste skat.
German[de]
Hallo, mein Herzblatt.
Greek[el]
Γεια σου, γλυκιά μου.
English[en]
Hello, my dearest darling.
Spanish[es]
Hola, queridísima mía.
Estonian[et]
Hallo, mu kullakallis.
Persian[fa]
الو, دلبند عزيزترينم.
Finnish[fi]
Haloo, kallisarvoisin rakkaani.
French[fr]
Allô, ma chérie adorée.
Hebrew[he]
הלו, יקירתי היקרה.
Hungarian[hu]
Halló, édes drágám.
Norwegian[nb]
Hallo, min elskede.
Polish[pl]
Halo, moja najdroższa.
Portuguese[pt]
Alô, minha querida amada.
Romanian[ro]
Bună, scumpa mea.
Serbian[sr]
Zdravo najdraža.
Swedish[sv]
Hallå, min lilla älskling.
Turkish[tr]
Merhaba, benim tatlı sevgilim.
Vietnamese[vi]
A-lô, em yêu quý.