Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيل مدى الخطر إذا وقعت آلة الزمن في الأيدى الخاطئة
Danish[da]
Tænk, hvis tidsmaskinen faldt i de forkerte hænder?
Greek[el]
Για φαντάσου να πέσει η χρονομηχανή σε λάθος χέρια.
English[en]
You can imagine the danger if the time machine were to fall into the wrong hands.
Spanish[es]
Imagina si la máquina del tiempo cae en manos equivocadas.
Estonian[et]
Mõtle kui ajamasin valedesse kätesse satuks?
Finnish[fi]
Kuvittele jos aikakone joutuu vääriin käsiin.
French[fr]
Imagine le danger si la machine tombait entre de mauvaises mains.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שמכונת הזמן היתה נופלת לידיים הלא נכונות?
Croatian[hr]
Zamisli da vremeplov dođe u krive ruke?
Indonesian[id]
Bayangkan kalau mesin waktu jatuh ke tangan yang salah?
Italian[it]
Immagina se la macchina del tempo finisse in mani sbagliate.
Macedonian[mk]
Замисли кога временската машина би паднала во погрешни раце?
Norwegian[nb]
Tenk om tidsmaskinen falt i gale hender.
Dutch[nl]
Wat als de tijdmachine in de verkeerde handen valt?
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że wehikuł dostał się w nieodpowiednie ręce.
Portuguese[pt]
Imagine a máquina em mãos erradas.
Romanian[ro]
Dacă ar cădea în mâinile cui nu trebuie?
Russian[ru]
А вдруг машина времени попадет в чужие руки?
Slovenian[sl]
In če bi časovni stroj prišeI v napačne roke?
Serbian[sr]
Zamisli da vremeplov dođe u krive ruke?
Swedish[sv]
Tänk om tidsmaskinen skulle hamna i fel händer?
Turkish[tr]
Düşünsene, ya zaman makinesi yanlış ellere geçerse?
Vietnamese[vi]
Thử tưởng tượng cỗ máy thời gian rơi vào tay kẻ xấu.