Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mali Cezar, koji je uvek drzao sliku svog mrtvog brata u dzepu, trazio je nazad zajam od Henry Addisona.
Danish[da]
Little Caesar, der altid havde et billede af sin bror på sig, gik til Addison efter lånet.
German[de]
Little Caesar, der immer ein Foto seines toten kleinen Bruders bei sich trug, forderte derweil Henry Addisons Schulden ein.
Greek[el]
Ο Μικρός Καίσαρ, που είχε πάντα μια φωτογραφία του αδελφού του ζήτησε το χρέος του Χένρι Άντισον.
English[en]
Little Caesar, who always kept a picture of his dead brother in his breast pocket called in the Henry Addison loan.
Spanish[es]
El Pequeño César que siempre traía una foto de su hermano en el bolsillo pidió el pago del préstamo.
Finnish[fi]
Little Caesar, joka piti rintataskussaan kuolleen veljensä kuvaa, meni perimään Henry Addisonin velan.
French[fr]
Little Caesar, toujours la photo de Rizzo sur lui, alla voir Addison.
Hebrew[he]
. הקיסר הקטן, שתמיד החזיק את התמונה של אחיו הקטן בכיס החזה שלו... התקשר להנרי אדיסון להלוואה...
Croatian[hr]
Mali Cezar, koji je uvek drzao sliku svog mrtvog brata u dzepu, trazio je nazad zajam od Henry Addisona.
Indonesian[id]
Little Caesar, yang selalu menyimpan foto saudaranya yg tewas di saku dadanya... menagih hutang Henry Addison.
Dutch[nl]
Little Caesar, die altijd een foto van z'n dode broertje bij zich droeg, eiste de lening terug van Henry Addison.
Polish[pl]
Mały Cezar, który zawsze nosił na piersi zdjęcie brata, zajął się Addisonem.
Portuguese[pt]
Little Caesar... que sempre guardou a foto do irmão morto no bolso do paletó... pegou o empréstimo de Henry Addison.
Romanian[ro]
Little Caesar, care ţinea întotdeauna o poză a fratelui său mai mic în buzunarul de la piept l-a chemat pe Henry Addison Loan.
Slovenian[sl]
Little Caesar, ki je vedno imel sliko svojega brata v denarnici...... je zahteval od Henrya Addisona da vrne dolg.
Serbian[sr]
Mali Cezar, koji je uvek drzao sliku svog mrtvog brata u dzepu, trazio je nazad zajam od Henry Addisona.