Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأقتربُ ايضا الى الذين يأخذون المسافرين الى المطار او ينتظرون المسافرين القادمين.
Czech[cs]
Přistupuji i k lidem, kteří vodí cestující na letiště nebo čekají na ty, kdo přiletí.
Danish[da]
Jeg henvender mig også til dem der kører rejsende til lufthavnen, eller som venter på passagerer der ankommer.
German[de]
Auch spreche ich diejenigen an, die Reisende zum Flughafen bringen oder auf ankommende Passagiere warten.
Greek[el]
Πλησιάζω επίσης αυτούς που φέρνουν ταξιδιώτες στο αεροδρόμιο ή περιμένουν την άφιξη επιβατών.
English[en]
I also approach those who are bringing travelers to the airport or waiting for incoming passengers.
Spanish[es]
También me dirijo a los que llevan viajeros al aeropuerto y a quienes esperan a los pasajeros que llegan.
Finnish[fi]
Menen myös niiden luokse, jotka tuovat matkustajia kentälle tai ovat heitä vastassa.
French[fr]
J’aborde aussi les gens qui amènent des passagers à l’aéroport ou qui attendent des arrivants.
Croatian[hr]
Usto pristupam onima koji dovode putnike na aerodrom ili onima koji dočekuju putnike.
Hungarian[hu]
Azokhoz is odamegyek, akik utasokat hoztak a repülőtérre vagy érkező utasokra várnak.
Indonesian[id]
Saya juga mendekati orang-orang yang mengantar atau yang menjemput para penumpang pesawat udara.
Italian[it]
Avvicino anche chi accompagna qualcuno all’aeroporto o aspetta viaggiatori in arrivo.
Japanese[ja]
また,旅行者を空港に連れて来る人や,到着する乗客を待っている人にも近づきます。
Korean[ko]
또한 여행자를 공항까지 배웅하고 있거나 입국하는 승객들을 기다리고 있는 사람들에게 접근하기도 합니다.
Malagasy[mg]
Manatona an’ireo olona manatitra na mitsena mpandeha koa aho.
Malayalam[ml]
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കു യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നവരെയും വരുന്ന യാത്രക്കാർക്കായി കാത്തുനിൽക്കുന്നവരെയും ഞാൻ സമീപിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg henvender meg også til dem som bringer de reisende til flyplassen eller venter på passasjerer som kommer.
Dutch[nl]
Ik spreek ook degenen aan die reizigers naar het vliegveld brengen of binnenkomende passagiers opwachten.
Polish[pl]
Podchodzę też do ludzi, którzy odprowadzają podróżnych na lotnisko albo czekają na przylatujących.
Portuguese[pt]
Falo também com os que trazem passageiros ao aeroporto ou com os que aguardam a chegada de passageiros.
Russian[ru]
Я также подхожу к тем, кто привозит людей в аэропорт или ожидает прибывших пассажиров.
Slovak[sk]
Prihováram sa aj tým, ktorí cestujúcich odprevádzajú na letisko alebo ktorí čakajú niekoho, kto má pricestovať.
Serbian[sr]
Takođe pristupam onima koji dovoze putnike do aerodroma ili čekaju putnike koji dolaze.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke atamela ba tlisang batsamai boema-fofane kapa ba emetseng baeti ba fihlang.
Swedish[sv]
Jag talar också med dem som transporterar resande till flygplatsen eller som väntar på inkommande passagerare.
Zulu[zu]
Ngiye ngikhulume nanalabo abalethe izihambi esikhumulweni noma abalinde abagibeli abafikayo.