Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنّ ( إيزابل ) خفّضت من قيمة السّهم لدرجة جعلته نكرة.
Catalan[ca]
Sí, però la Isabel ha diluït les accions fins al punt que no importen.
Czech[cs]
Ano, ale Isabel způsobila, že jsou akcie bezcenné.
Danish[da]
Ja men Isabel har udvandet den aktie til et punkt, hvor den er værdiløs.
German[de]
Ja, aber Isabel hat die Anteile bis zu dem Punkt verdünnt, an dem sie wertlos sind.
Greek[el]
Ναι, αλλά το αχρήστευσε η Ίζαμπελ με μεγάλη αύξηση μετοχικού κεφαλαίου.
English[en]
Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.
Spanish[es]
Sí, pero Isabel lo ha diluido a tal punto, que no vale nada.
Estonian[et]
Jah, kuid Isabel on need väärtusetuks muutnud.
French[fr]
Oui, mais Isabel a étendu ces actions au point qu'elles sont sans valeur.
Hebrew[he]
כן, אבל איזבל דיללה את המניה הזאת עד לנקודה שהיא חסרת ערך.
Croatian[hr]
Da, ali Isabel je razrijeđen da dionica do točke gdje je bezvrijedno.
Hungarian[hu]
Igen, de Isabel a részvényeket az értéktelenek közé tette.
Indonesian[id]
Benar, Tapi Isabel telah mencairkan sahamnya sehingga takkan berguna lagi.
Italian[it]
Sì, ma Isabel ha diluito quelle azioni, e ora, non valgono... praticamente nulla.
Japanese[ja]
そう で す 、 だ が 、 イザベル は 株式 の 希薄 化 を 行 い ま し た
Macedonian[mk]
Да, ама Изабел ги ослабна тие акции до точка да станат безвредни.
Malay[ms]
Benar, Tapi Isabel telah mencairkan sahamnya sehingga takkan berguna lagi.
Norwegian[nb]
Ja, men Isabel har redusert verdien av aksjene, så den er nesten verdiløs.
Dutch[nl]
Ja, maar Isabel heeft de aandelen zover verwaarloosd, dat ze bijna niets meer waard zijn
Polish[pl]
Tak, ale Isabel osłabiła te akcje do punktu gdzie są one bezwartościowe.
Portuguese[pt]
Sim, mas Isabel diluiu as ações ao ponto de ficarem inúteis.
Romanian[ro]
Da, dar Isabel l-a devalorizat până i-a scăzut de tot valoarea.
Russian[ru]
Да, но Изабель ослабила этот пакет акций до той степени, что они ничего не стоят.
Slovenian[sl]
– Že res, a jih je Isabel razredčila do točke, ko so ničvredne.
Albanian[sq]
Po, por Isabel ka holluar se aksioneve deri në pikën ku është e pavlefshme.
Serbian[sr]
Da, ali Isabel je razrijeđen da dionica do točke gdje je bezvrijedno.
Swedish[sv]
Ja, men Isabel har spätt ut aktierna, så nu är de värdelösa.
Turkish[tr]
Evet ama Isabel o stokları işe yaramaz hale getirecek kadar sulandırdı.
Vietnamese[vi]
Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.