Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повторната поява на действията или бездействията на признатата организация, които са в основата на нарушението;
Czech[cs]
opakované jednání nebo opomenutí ze strany uznaného subjektu vedoucí k nesplnění povinnosti;
Danish[da]
hvorvidt det er den anerkendte organisations gentagelse af handlinger eller undladelser, som giver anledning til overtrædelsen
German[de]
die Wiederholung der Handlungen oder Unterlassungen der anerkannten Organisation, die zu dem Verstoß führen;
Greek[el]
τον επαναληπτικό χαρακτήρα των ενεργειών ή παραλείψεων του αναγνωρισμένου οργανισμού βάσει των οποίων στοιχειοθετείται η παράβαση·
English[en]
the recurrence of the actions or omissions of the recognised organisation giving rise to the infringement;
Spanish[es]
la reiteración de las acciones u omisiones de la organización reconocida que dan lugar a la infracción;
Estonian[et]
tunnustatud organisatsiooni rikkumise põhjustanud tegevuste või tegevusetuste kordumine;
Finnish[fi]
rikkomisen aiheuttaneiden hyväksytyn laitoksen toimien tai laiminlyöntien toistuvuus;
French[fr]
la récurrence des actions ou omissions de l'organisme agréé donnant lieu à l'infraction;
Croatian[hr]
ponavljanje radnji ili propusta priznate organizacije kojima se uzrokuje povreda;
Hungarian[hu]
az elismert szervezetek jogsértést eredményező cselekményeinek vagy mulasztásainak ismétlődését;
Italian[it]
il ripetersi delle azioni o delle omissioni dell'organismo riconosciuto che hanno dato origine all'infrazione;
Lithuanian[lt]
tai, ar pripažintos organizacijos veiksmai ar neveikimas, dėl kurių atsiranda pažeidimas, kartojasi;
Latvian[lv]
to atzītās organizācijas darbību vai bezdarbību atkārtošanās, kas rada pārkāpumu;
Maltese[mt]
l-okkorrenza rikorrenti tal-azzjonijiet jew tal-ommissjonijiet li jwasslu għall-ksur;
Dutch[nl]
de herhaling van de handelingen of nalatigheden van de erkende organisatie die aanleiding geven tot de overtreding;
Polish[pl]
czy doszło do ponownego wystąpienia działania uznanej organizacji lub zaniechania przez nią działania, które były przyczyną naruszenia;
Portuguese[pt]
a recorrência dos atos ou omissões da organização que prefiguram a infração;
Romanian[ro]
recurența acțiunilor sau a omisiunilor organizației recunoscute care conduc la încălcare;
Slovak[sk]
opakovaný výskyt konaní alebo opomenutí konania zo strany uznanej organizácie, v dôsledku ktorých došlo k danému porušeniu;
Slovenian[sl]
ponavljajoča se dejanja ali opustitve dejanj s strani priznane organizacije, ki so podlaga za kršitev;
Swedish[sv]
huruvida de åtgärder eller underlåtelser av den erkända organisationen som ger upphov till överträdelsen är återkommande,