Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е любовта, не я искам.
Czech[cs]
Jestli je tohle láska, tak ji nechci.
Danish[da]
Hvis dette er kærlighed, så ønsker jeg det ikke.
German[de]
Wenn das die Liebe ist, dann will ich sie nicht.
Greek[el]
Av αυτό είναι αγάπη, δεv το θέλω.
English[en]
If this is love, I do not want it.
Spanish[es]
Si esto es el amor, no lo quiero.
Estonian[et]
Kui see on armastus, siis ma ei taha seda.
Persian[fa]
اگه عشق اينه ، نمي خوامش.
Finnish[fi]
Jos tämä on rakkautta, en halua sitä.
Hebrew[he]
אם זו אהבה, איני רוצה בה.
Croatian[hr]
Ako je ovo ljubav, ne želim je.
Hungarian[hu]
Ha ezt jelenti szeretni, nekem nem kell.
Italian[it]
Se questo è amore, io non Io voglio.
Japanese[ja]
こんな 愛 は 望 み ま せ ん
Macedonian[mk]
Ако ова е љубовта, јас не го сакам тоа.
Norwegian[nb]
Om dette er kjærlighet, vil jeg ikke ha den.
Dutch[nl]
Als dit liefde is, dan wil ik het niet.
Polish[pl]
Jeśli to jest miłość, nie chcę jej.
Portuguese[pt]
Se o amor é isto, não o quero.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă iubirea, nu o vreau.
Russian[ru]
Если это любовь, она мне не нужна.
Slovenian[sl]
Če je to ljubezen, je nočem.
Albanian[sq]
Nëse kjo është dashuria, at'herë s'e dua.
Serbian[sr]
Ako je ovo ljubav, ne želim je.
Swedish[sv]
Om det här är kärlek vill jag inte ha den.
Turkish[tr]
Sevgi buysa, istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu đây là tình yêu, thần thực sự không muốn.
Chinese[zh]
如果 这 就是 爱 那 我 不 想要 爱