Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че това ще те шокира повече.
Catalan[ca]
Em pensava que tot això et sorprendria més.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že to pro vás bude větší šok.
Danish[da]
Jeg troede, at chokket over det her ville være større.
German[de]
Ich dachte, das alles würde Sie mehr schockieren.
Greek[el]
Πίστευα πως όλο αυτό θα ήταν ιδιαίτερα σοκαριστικό.
English[en]
I was thinking all of this would be more of a shock.
Spanish[es]
Estaba pensando que todo esto debe resultarte chocante.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy sokkolta ez az egész.
Italian[it]
Pensavo che tutto questo ti avrebbe sconvolta.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе бидеш во поголем шок поради ова.
Malay[ms]
Saya ingat semua ini akan lebih mengejutkan.
Polish[pl]
Myślałem, że to wszystko będzie bardziej szokujące.
Portuguese[pt]
Achava que isso seria um choque.
Romanian[ro]
Credeam că toate astea vor fi mai şocante.
Russian[ru]
Я думал, всё это будет для тебя большим шоком.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da te bo šokiralo.
Albanian[sq]
Mendova se gjithë kjo do të ishte më shumë se një tmerr.
Swedish[sv]
Jag trodde att chocken över det här skulle vara större.
Thai[th]
ผมเคยคิดว่าคุณควรจะช็อก
Turkish[tr]
Bense tüm bunlar şok gibi gelir sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ chuyện này sẽ khiến cô bị shock kia.