Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van sy opmerkings is om te toon watter beperkings daar is aan wat uit die fossielverslag geleer kan word.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ይህን አስተያየት የሰጡት ከቅሪተ አካላት ስብስብ የሚገኘው ግንዛቤ ውስን እንደሆነ ለመግለጽ ነው።
Arabic[ar]
فالهدف من كلامه هو ان يبين ان المعلومات التي يكشفها سجل الاحافير محدودة.
Bulgarian[bg]
С коментарите си той иска да покаже, че онова, което може да бъде научено от фосилите, е ограничено.
Catalan[ca]
Només mostra que la informació que ens ofereix el registre fòssil és limitada.
Czech[cs]
Svým výrokem však poukázal na to, že ze zkamenělin je možné získat jen omezené množství informací.
Danish[da]
Han fremsætter sine udtalelser for at vise at der er grænser for hvad man kan slutte ud fra fossilmaterialet.
German[de]
Seine Äußerungen sollen einfach zeigen, an welche Grenzen man bei der Interpretation der Fossilfunde stößt.
Greek[el]
Σκοπός των σχολίων του είναι να δείξει πως υπάρχουν όρια σε ό,τι μπορούμε να μάθουμε από το αρχείο των απολιθωμάτων.
English[en]
His comments are made to show the limits of what can be learned from the fossil record.
Estonian[et]
Tema kommentaarid osutavad sellele, et fossiilsed ladestised annavad piiratud määral teadmisi.
Finnish[fi]
Hän pyrkii vain osoittamaan, että sille, mitä fossiiliaineistosta voidaan oppia, on rajansa.
Hindi[hi]
यहाँ उनकी कही बात यह दिखाने के लिए दी गयी है कि जीवाश्म रिकॉर्ड से हमें पूरी जानकारी नहीं मिल सकती।
Croatian[hr]
Njegove izjave samo ukazuju na to da se do nekih saznanja ne može doći pomoću fosilnih nalaza.
Hungarian[hu]
Csak rá akart mutatni, hogy a fosszíliákból nem tudhatjuk meg a teljes képet.
Armenian[hy]
Նրա մեկնաբանությունը մեջբերված է ցույց տալու համար, որ բրածոների ուսումնասիրություններից միայն սահմանափակ տեղեկություններ կարող ենք ձեռք բերել։
Indonesian[id]
Melalui komentarnya, ia ingin menunjukkan bahwa apa yang dapat dipelajari dari catatan fosil itu terbatas.
Italian[it]
I suoi commenti vogliono dimostrare che ci sono dei limiti in ciò che possiamo imparare dalla documentazione fossile.
Japanese[ja]
化石記録から分かることには限界があると言っているにすぎません。
Georgian[ka]
მას უბრალოდ იმის თქმა უნდა, რომ ნამარხი ნაშთები მწირ ინფორმაციას გვაწვდის.
Kazakh[kk]
Ол палеонтологиялық деректердің берері аз екенін атап өткісі келді.
Korean[ko]
그는 화석 기록으로부터 알 수 있는 것에 한계가 있음을 보여 주기 위해 이 말을 한 것이다.
Lithuanian[lt]
Bet jo išvada byloja, jog iš fosilijų apie praeitį ne ką tesužinome.
Malagasy[mg]
Te hiteny fotsiny izy hoe tsy tena manaporofo ny evolisiona ny fôsily.
Malayalam[ml]
ഫോസിൽരേഖകളിൽനിന്ന് നമുക്കു പഠിക്കാനാവുന്നതിന് പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
Norwegian[nb]
Hans poeng er å vise at det er grenser for hva man kan få vite ved hjelp av fossilmaterialet.
Dutch[nl]
Zijn commentaar maakt duidelijk welke beperkingen er zijn aan de informatie die uit de gevonden fossielen gehaald kan worden.
Nyanja[ny]
Anangonena izi pofuna kusonyeza kuti zinthu zakufa zimene anthu apeza sizingathandize kwambiri kudziwa zoona zake pa nkhaniyi.
Polish[pl]
Wskazuje jednak na ograniczoną wartość zapisu kopalnego.
Portuguese[pt]
Seus comentários mostram que há limites quanto ao que podemos aprender do registro fóssil.
Romanian[ro]
El doar arată că informațiile oferite de dovezile fosile sunt limitate.
Russian[ru]
Его слова указывают на ограниченные возможности палеонтологической летописи.
Sinhala[si]
ඔහු කී දෙයින් පැහැදිලි වන්නේ ෆොසිල වාර්තාවෙන් තේරුම්ගත හැකි දේවල් සීමිත බවයි.
Slovak[sk]
Svojimi vyjadreniami chcel len poukázať na to, že existujú hranice toho, čo sa môžeme zo skamenelín dozvedieť.
Slovenian[sl]
Z njegovo izjavo smo želeli pokazati, da je to, kar lahko izvemo iz fosilne zbirke, omejeno.
Albanian[sq]
Komentet e tij bëhen për të treguar se ka një kufi për gjërat që mund të mësohen nga dëshmitë fosile.
Serbian[sr]
On ukazuje na to da se iz fosilnog zapisa malo toga može saznati.
Swedish[sv]
Han framhåller bara att det finns gränser för vad vi kan utläsa av fossillämningarna.
Swahili[sw]
Maelezo yake yamekusudiwa kuonyesha kwamba watu hawawezi kujifunza mengi kutokana na visukuku.
Congo Swahili[swc]
Maelezo yake yamekusudiwa kuonyesha kwamba watu hawawezi kujifunza mengi kutokana na visukuku.
Tamil[ta]
புதைபடிவத்திலிருந்து ஓரளவுதான் தெரிந்துகொள்ள முடியும் என்பதைக் காட்டுவதற்கே அவருடைய கூற்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
เขา ให้ ความ เห็น เพื่อ ชี้ ว่า ฟอสซิล บอก อะไร เรา ได้ อย่าง จํากัด.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu zaki zilongo waka vimanavi vo tingaziŵapu pa nkhani ya viwanga va nyama zakali.
Turkish[tr]
Bu sözleri fosil kaydından öğrenilebilecek şeylerin sınırlı olduğunu göstermek amacıyla söylemiştir.
Tumbuka[tum]
Fundo yake apa njakuti viwangwa vingaŵapa mazgoro ghose yayi ŵasayansi.
Ukrainian[uk]
Його слова лише показують, наскільки неповну інформацію постачають викопні рештки.
Vietnamese[vi]
Lời của ông cho thấy những gì chúng ta có thể biết được từ những mẫu hóa thạch là có giới hạn.
Yao[yao]
Nambo jwalakwe jwasakaga kulosya kuti nganituŵa tukombwele kulijiganya yosope yakwayana ni yindu yakuwukulidwa yayawile kalakala.