Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ratifikace Ústavní smlouvy (otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou)
Danish[da]
Ratifikation af forfatningstraktaten (mundtlige forespørgsler med forhandling)
German[de]
Ratifizierung des Verfassungsvertrags (mündliche Anfragen mit anschließender Aussprache)
Greek[el]
Κύρωση της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος (προφορικές ερωτήσεις με συζήτηση)
English[en]
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Spanish[es]
Ratificación del Tratado constitucional (preguntas orales con debate)
Estonian[et]
Põhiseaduse lepingu ratifitseerimine (suuliselt vastatavad küsimused aruteluga)
Finnish[fi]
Euroopan perustuslain ratifioiminen (suulliset kysymykset, joista keskustellaan)
French[fr]
Ratification du traité constitutionnel (questions orales avec débat)
Hungarian[hu]
Az Alkotmányos Szerződés megerősítése (szóbeli választ igénylő kérdések vitával)
Italian[it]
Ratifica del trattato costituzionale (Interrogazioni orali con discussione)
Lithuanian[lt]
Konstitucinės sutarties ratifikavimas (žodiniai klausimai su diskusijomis)
Latvian[lv]
Konstitucionālā līguma ratifikācija (mutiski jautājumi ar debatēm)
Maltese[mt]
Ratifika tat-Trattat kostituzzjonali (interpellanzi orali b'dibattitu)
Dutch[nl]
Ratificatie van de grondwet voor Europa (Mondelinge vragen met debat)
Polish[pl]
Ratyfikacja traktatu konstytucyjnego (pytania ustne z dyskusją)
Portuguese[pt]
Ratificação do Tratado Constitucional (perguntas orais com debate)
Slovak[sk]
Schválenie ústavnej zmluvy (otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou)
Slovenian[sl]
Ratifikacija Ustavne pogodbe (vprašanja za ustni odgovor z razpravo)
Swedish[sv]
Ratificering av konstitutionsfördraget (muntliga frågor med debatt)