Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kan f.eks. vedrøre tilbagebetaling af et forskud (forfinansiering), der er udbetalt for en ydelse, som i første omgang var planlagt, men som sluttelig blev opgivet.
German[de]
Es kann sich dabei z.B. um die Einziehung eines Vorschusses (Vorfinanzierung) handeln, der für eine ursprünglich geplante, letztendlich jedoch nicht erbrachte Leistung gezahlt worden war.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να έχει σχέση με την ανάκτηση προκαταβολής (προχρηματοδότησης) που πληρώθηκε για υπηρεσία που είχε προγραμματιστεί η οποία όμως στο τέλος εγκαταλείφθηκε.
English[en]
It may, for example, relate to the recovery of an advance (pre-financing) paid for a service that was originally planned but ultimately abandoned.
Spanish[es]
Puede simplemente estar relacionada con la recuperación de un anticipo (prefinanciación) abonado por un servicio, previsto en un principio, pero descartado después.
Finnish[fi]
Se voi esimerkiksi liittyä alun perin suunnitellusta, mutta lopulta toimeksiannon ulkopuolelle jätetystä palvelusta maksetun ennakkomaksun takaisinperintään.
French[fr]
Il peut, par exemple, être lié à la récupération d'une avance (préfinancement) versée pour une prestation qui était prévue au départ, mais à laquelle il a finalement été renoncé.
Dutch[nl]
Het kan ook gaan om een invordering van een voorschot (voorfinanciering) dat is betaald voor een dienst die oorspronkelijk wel zou worden geleverd, maar uiteindelijk niet is geleverd.
Portuguese[pt]
Poderá, por exemplo, dizer respeito à cobrança de um adiantamento (pre-financiamento) pago por um serviço previsto inicialmente, mas abandonado numa fase posterior.
Swedish[sv]
Det kan exempelvis gälla återbetalning av ett förskott (förfinansiering) som betalats ut för en tjänst som ursprungligen var planerad men som slutligen övergavs.