Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είμαι η γυναίκα σου, γαμώτο... και αν δεν μπορείς να κρατήσεις ένα χειμερινό πάθος για μένα... απαιτώ τουλάχιστον σεβασμό και πίστη!
English[en]
I'm your wife, damn it... and if you can't work up a winter passion for me... the least I require is respect and allegiance!
Hebrew[he]
אני אשתך, לעזאזל... ואם אתה לא יכול לעורר תשוקת חורף בשבילי... המעט שאני דורשת זה כבוד ואמונים!
Croatian[hr]
Ja sam tvoja žena, jebem ti... i ako ne možeš osigurati zimsku strast meni... onda je posljednje što zahtijevam poštovanje!
Hungarian[hu]
A feleséged vagyok, az Isten verje meg, ha már annyira sem futja, hogy én legyek ennek a nagy téli románcnak az egyik szereplője, akkor legalább annyit tegyél meg, hogy tisztelettel és hűséggel viseltetsz irántam.
Italian[it]
Sono tua moglie. E se non riesci a provare una passione autunnale per me, mi devi almeno rispetto e devozione.
Macedonian[mk]
Јас сум твоја жена, по ѓаволите... и ако не можеш да ми осигураш зимска страст мене... тогаш последно што барам е почитување!
Portuguese[pt]
Eu sou sua mulher Deus do céu... e se você não consegue me amar com a paixão passageira... o mínimo que eu exijo é respeito e lealdade!
Russian[ru]
Я твоя жена, чёрт возьми... и если на меня у тебя нет зимней страсти, я по крайней мере заслужила уважения и верности!
Slovenian[sl]
Tvoja žena sem, hudiča... in če ne moreš postaviti zimske strasti zame, potem vsaj zahtevam spoštovanje in zvestobo!