Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Appel iværksat den #. februar # (fax: #. februar #) af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med påstand om delvis ophævelse af dom afsagt den #. november # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-#/#, Cantina sociale di Dolianova m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Greek[el]
Αναίρεση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ασκηθείσα στις # Φεβρουαρίου # (τηλεαντιγράφημα της #ης Φεβρουαρίου #) με αντικείμενο τη μερική εξαφάνιση της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στις # Νοεμβρίου # επί της υποθέσεως Τ-#/#, Cantina sociale di Dolianova κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
Appeal brought on # February # (fax of # February #) by the Commission of the European Communities for the partial annulment of the judgment delivered on # November # by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-#/# between Cantina sociale di Dolianova and Others and the Commission of the European Communities
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto el # de febrero de # por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el # de noviembre de # por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-#/#, Cantina Sociale di Dolianova y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# (faksi #.#.#) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-#/#, Cantina sociale di Dolianova ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta
French[fr]
Pourvoi introduit le # février # (télécopie du # février #) par la Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le # novembre # par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre) dans l'affaire T-#/# ayant opposé la Cantina sociale di Dolianova e.a. à la Commission des Communautés européennes
Italian[it]
Ricorso proposto il # febbraio # (fax # febbraio #) dalla Commissione delle Comunità europee per l'annullamento parziale della sentenza pronunciata il # novembre # dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, nella causa T-#/#, tra Cantina sociale di Dolianova e.a. e Commissione delle Comunità europee
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų Komisijos # m. vasario # d. (faksu – # m. vasario # d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antrosios kolegijos) # m. lapkričio # d. priimto sprendimo byloje T-#/# Cantina sociale di Dolianova ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisija
Latvian[lv]
Apelācija, ko #. gada #. februārī (#. gada #. februāra fakss) ierosināja Eiropas Kopienu Komisija, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) #. gada #. novembra sprieduma lietā T-#/# Cantina sociale di Dolianova u. c. pret Eiropas Kopienu Komisiju daļēju atcelšanu
Dutch[nl]
Hogere voorziening, op # februari # (fax # februari #) ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van # november # in zaak T-#/#, Cantina sociale di Dolianova e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/# Cantina Sociale di Dolianova i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich w dniu # lutego # r
Portuguese[pt]
Recurso interposto em # de Fevereiro de # (fax de # de Fevereiro de #) pela Comissão das Comunidades Europeias para a anulação parcial do acórdão proferido em # de Novembro de # pela Segunda Secção do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, no processo T-#/#, entre Cantina sociale di Dolianova e o. e Comissão das Comunidades Europeias
Slovak[sk]
Odvolanie podané dňa #. februára # (faxom zo #. februára #) Komisiou Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z #. novembra # vo veci T-#/#, Cantina sociale di Dolianova a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Pritožba Komisije Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne #. novembra # v zadevi Cantina sociale di Dolianova in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-#/#, vložena dne #. februarja # (telefaks z dne #. februarja
Swedish[sv]
Överklagande, ingivet den # februari # (fax av den # februari #) av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den # november # i mål T-#/#: Cantina sociale di Dolianova m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission