Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to dáno tím, že křesťanstvo je rozštěpeno do mnoha set náboženských sekt a denominací.
Danish[da]
Denne uenighed beviser i sig selv at kristenheden ikke er hvad den hævder at være — kristen.
German[de]
Schuld daran ist, daß sie in viele hundert Sekten und Glaubensgemeinschaften gespalten ist.
Greek[el]
Σ’ αυτό ευθύνεται και ο διαχωρισμός του σε πολλές εκατοντάδες θρησκευτικές αιρέσεις και δόγματα.
English[en]
Responsible for this is her being split into many hundreds of religious sects and denominations.
Spanish[es]
Es responsable de este hecho su condición de estar dividida en muchos centenares de sectas y confesiones religiosas.
Hungarian[hu]
Felelős azért, mivel sok száz vallási szektára és felekezetre szakadt.
Italian[it]
Ne è responsabile la divisione in molte centinaia di sette e denominazioni religiose.
Japanese[ja]
その原因は,同世界が幾百もの宗派や教派に分かれていることにあります。
Korean[ko]
그리스도교국이 수많은 종파로 갈갈이 나뉘어 있는 점도 그러한 불행의 원인이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Det kommer av at den er splittet i mange hundre sekter og trossamfunn.
Dutch[nl]
Hiervoor verantwoordelijk is het feit dat ze in vele honderden religieuze sekten en denominaties is verdeeld.
Polish[pl]
Walnie do tego przyczyniło się jego rozbicie na setki odłamów i wyznań religijnych.
Portuguese[pt]
A responsabilidade disso cabe à sua divisão em muitas centenas de seitas e denominações religiosas.
Romanian[ro]
Răspunzătoare pentru această situaţie este divizarea ei în sute de secte şi confesiuni religioase.
Slovenian[sl]
Odgovorna za to je njegova razdeljenost v stotine religioznih ločin in veroizpovedi.
Sranan Tongo[srn]
Na frantwortoe foe disi de foe di a prati ini foeroe hondro hondro sekte nanga kerki.
Swedish[sv]
Skulden till detta kan man finna i det förhållandet att den är uppdelad i många hundra religiösa sekter och samfund.
Turkish[tr]
Buna sebep, onun yüzlerce dinsel fırka ve mezhebe bölünmüş olmasıdır.
Ukrainian[uk]
І відповідальне за це є, що так зване Християнство є поділене на сотки різних релігійних сект.