Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأعطيك مالاً إضافياً لكنّني أعطيتكَ إيّاه كاملاً
Bosnian[bs]
Dao bih ti još para, ali sve sam ti dao.
Czech[cs]
Dal bych ti prachy, ale už nemám.
Danish[da]
Jeg ville give dig flere penge, men jeg har givet dig dem alle.
German[de]
ich hab kein Geld mehr.
Greek[el]
Θα σου έδινα περισσότερα χρήματα, αλλά σου τα έδωσα όλα.
English[en]
I'd give you more money but I gave it all to you.
Spanish[es]
Te daría más dinero pero te lo di todo a ti.
Estonian[et]
Ma annaks sulle raha aga ma andsin kõik sulle.
Persian[fa]
اگه پول بيشتري داشتم بهت ميدادم ولي همشو بهت دادم
Finnish[fi]
Antaisin teille lisää rahaa, mutta annoin jo kaiken sinulle.
French[fr]
Je vous ai donné tout mon argent.
Hebrew[he]
הייתי נותן לך עוד כסף אבל נתתי לך הכל.
Croatian[hr]
Dao bih ti još para, ali sve sam ti dao.
Hungarian[hu]
Adnék még pénzt, de mindet odaattuk már.
Indonesian[id]
Aku mau memberimu uang lagi tapi sudah kuberikan semua.
Italian[it]
Le darei piu'soldi ma le ho gia'dato tutto.
Macedonian[mk]
Би ти дал повеќе пари, но веќе ти ги дадов сите на тебе.
Dutch[nl]
Ik zou je meer geld geven, maar ik gaf je al alles.
Polish[pl]
Dałbym tobie więcej pieniędzy ale dałem temu wszystko do ciebie.
Portuguese[pt]
Eu daria mais dinheiro mas eu já dei tudo a você.
Romanian[ro]
Ţi-aş mai da bani, dar deja ţi i-am dat pe toţi.
Russian[ru]
Я дал бы тебе деньги, но у меня больше нет.
Slovenian[sl]
Dal bi ti še več denarja, vendar sem ti dal vsega.
Albanian[sq]
Do ju jepja më shumë para, por jua dhashë të gjitha që kisha.
Serbian[sr]
Dao bih ti još para, ali sam ti dao sve.
Swedish[sv]
Jag har inte mer pengar.
Turkish[tr]
Sana daha çok para vermek isterdim ama tüm paramı verdim zaten.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa thêm tiền nhưng thực tế là tôi đã đưa rồi.