Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethanol pålægges en TIPP-afgift på ca. 15 % af den afgift, der pålægges benzin, hvilket er mere, end hvad der blev foreslået i "Scrivener-forslaget" om beskatning af biobrændstoffer (10 %).
German[de]
Ethanol unterliege einer Mineralölsteuer in Höhe von ca. 15 % der Steuer auf Benzin, was höher ist als der Satz, der im Vorschlag "Scrivener" für die Besteuerung von Biokraftstoffen vorgesehen wurde (10 %).
Greek[el]
Ειδικότερα, ο ΕΦΠΠ που επιβάλλεται στην αιθανόλη ισούται με το 15 % περίπου του ΕΦΠΠ που επιβάλλεται στη βενζίνη, είναι δηλαδή υψηλότερος από αυτόν που προβλεπόταν στην πρόταση "Scrivener" για τη φορολογία των βιοκαυσίμων (10 %).
English[en]
Ethanol is subject to a TIPP of around 15 % of that applicable to petrol, a figure which is higher than that provided for in the "Scrivener" proposal for the taxation of biofuels (10 %).
Spanish[es]
En efecto, el etanol está gravado con un TIPP de cerca del 15 % del aplicable a la gasolina, nivel superior al previsto en la propuesta "Scrivener" de tributación de los biocarburantes (10 %).
Finnish[fi]
Etanolista peritään noin 15 prosenttia bensiiniin sovellettavasta TIPP:stä, mikä on enemmän kuin biopolttoaineiden verotuksesta tehdyssä Scrivener-ehdotuksessa oli suunniteltu (eli 10 prosenttia).
French[fr]
En effet, l'éthanol supporte une TIPP d'environ 15 % de celle qui s'applique à l'essence, ce qui est supérieur à ce qui était prévu dans la proposition "Scrivener" de taxation des biocarburants (10 %).
Italian[it]
In effetti, l'etanolo è soggetto ad una TIPP il cui ammontare corrisponde al 15 % circa di quella che si applica alla benzina, importo superiore a quello previsto nella proposta "Scrivener" sulla tassazione dei biocarburanti (10 %).
Dutch[nl]
De TIPP voor ethanol bedraagt namelijk ongeveer 15 % van die voor benzine, wat meer is dan op grond van het voorstel-"Scrivener" voor de belasting op biobrandstoffen zou mogen worden verwacht (10 %).
Portuguese[pt]
Com efeito, o etanol está sujeito a um IIPP equivalente a cerca de 15 % do que se aplica à gasolina, o que é mais do que estava previsto na proposta "Scrivener" relativa à tributação dos biocarburantes (10 %).
Swedish[sv]
I själva verket beskattas etanol med en TIPP som uppgår till cirka 15 procent av den som är tillämplig på bensin, vilket är mer än den beskattning på 10 procent för biobränslen som föreslogs i det så kallade Scrivener-förslaget.